Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
J. Cavanilles публикува данни за съществуването на 150 декара насаждения земен бадем в Alboraya и Almàssera и за неговото отглеждане и потребление.
Czech[cs]
J. Cavanilles se v roce 1975 zmiňuje o výskytu čufy na 15 hektarech půdy v oblastech Alboraya a Almàssera, o jejím pěstování a spotřebě.
Danish[da]
Cavanilles omtaler i 1975 eksistensen af 15 ha med jordmandler i Alboraia og beskriver dyrkning og spisning heraf.
German[de]
J. Cavanilles das Vorhandensein von Erdmandelanbauflächen auf 15 ha in Alboraya und Almàssara, mit Hinweisen auf Kultur und Verbrauch der Knollen.
Greek[el]
J. Cavanilles κάνει λόγο για την ύπαρξη καλλιέργειας κύπερου έκτασης 15 εκταρίων στις κοινότητες Alboraya και Almàssera και αναφέρεται στην καλλιέργεια και την κατανάλωσή του.
English[en]
Cavanilles mentioned the existence of 15 ha of tigernuts in Alboraya and Almàssera and referred to their cultivation and consumption.
Spanish[es]
Cavanilles en 1975 habla de la existencia de 15 ha de chufa en Alboraya y Almàssera, con referencias a su cultivo y consumo.
Estonian[et]
Cavanilles kirjutas 1975. aastal, et Alborayas ja Almàsseras on söödavat lõikheina 15 hektaril, ning rääkis selle viljelusest ja tarbimisest.
Finnish[fi]
Cavanilles kirjoitti vuonna 1975, että maakastanjan viljelyala kattoi 15 hehtaaria Alborayassa ja Almàsserassa kertoen tuotteen viljelystä ja käytöstä.
French[fr]
J. Cavanilles parle de l'existence de 15 ha de souchet à Alboraya et Almàssera et fait référence à la culture et à la consommation de celui-ci.
Hungarian[hu]
Cavanilles szerint 1975-ben 15 hektáron nő mandulapalka Alboraya és Almàssera településeken, ahol a termesztés mellett fogyasztják is.
Italian[it]
J. Cavanilles parla dell’esistenza di 15 ha coltivati a cipero in Alboraia e Almássera e fornisce dati relativi ai metodi di coltivazione e al consumo.
Lithuanian[lt]
Cavanilles paminėjo 15 hektarų valgomųjų viksvuolių plantacijas Alboraya ir Almàssera ir rašė apie valgomųjų viksvuolių auginimą bei jų vartojimą.
Latvian[lv]
Cavanilles 1975. gadā norāda, ka Alboraya un Almàssera zemesmandelēm atvēlēts 15 ha platības, un sniedz datus par to audzēšanu un patērēšanu.
Maltese[mt]
Cavanilles, fl-1975, semma l-eżistenza ta' 15-il ettaru ta' chufas f'Alboraya u Almàssera, u rrefera għall-kultivazzjoni u l-konsum tagħhom.
Dutch[nl]
J. Cavanilles beschrijft in 1975 een aardamandelplantage van 15 ha in Alboraia y Almàssera en verstrekt gegevens over de wijze waarop de aardamandel wordt geteeld en voor consumptie gebruikt.
Polish[pl]
Cavanilles w 1975 r. pisał o uprawie cibory jadalnej na 15 ha na terenach Alboraya i Almàssera, opisując uprawę i spożycie tej rośliny.
Portuguese[pt]
J. Cavanilles refere a existência de 15 ha de juncinha em Alboraya e Almàssera e menciona o seu cultivo e consumo.
Romanian[ro]
J. Cavanilles vorbea de existența a 15 ha de culturi de migdale de pământ în Alboraya și Almàssera și s-a referit la cultivarea și consumul acesteia.
Slovak[sk]
Cavanilles sa v roku 1975 zmienil o výskyte 15 ha pôdy v mestách Alboraya a Almàssera, na ktorých rastie šachor, a písal o pestovaní a konzumácii tejto plodiny.
Slovenian[sl]
J. Cavanilles navedel, da v krajih Alboraya in Almàssera obstaja nasad tigrovih oreščkov v velikosti 15 ha, pri čemer je omenil pridelavo in uživanje tega proizvoda.
Swedish[sv]
Cavanilles om att det finns 15 ha jordmandel i Alboraya och Almàssera och nämner odlingen och konsumtionen av den.