Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. mener derfor, at anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse boer goeres afhaengig af anvendelsen, herunder hensigtsmaessige kontrolmekanismer, af god fremstillingspraksis (GMP) og god laboratoriepraksis (GLP) og af bestemmelser til sikring af, at ingen medlemsstat tvinges til at saenke sine normer, hvad angaar problematiske restkoncentrationer eller kontaminering af de anvendte stoffer;
German[de]
9. vertritt daher die Auffassung, daß die Anwendung des Prinzips der gegenseitigen Anerkennung von der Anwendung des Grundsatzes der Guten Herstellungspraxis und der Guten Laborpraxis, einschließlich geeigneter Kontrollmechanismen, sowie von Vorschriften abhängig gemacht werden sollte, die gewährleisten, daß kein Mitgliedstaat gezwungen ist, seine für problematische Rückstände bzw. für die Kontaminierung der verwendeten Substanzen geltenden Normen abzuschwächen;
Greek[el]
9. εκτιμά, ως εκ τούτου, ότι η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης πρέπει να εξαρτηθεί από την καθιέρωση, εκτός από τους κατάλληλους μηχανισμούς ελέγχου, χρηστών μεθόδων παραγωγής και χρηστών εργαστηριακών πρακτικών, καθώς και από διατάξεις με τις οποίες θα εξασφαλίζεται ότι κανένα κράτος μέλος δεν υποχρεούται να υποβαθμίσει τις προδιαγραφές του σε ό,τι αφορά τα προβληματικά κατάλοιπα ή τη μόλυνση των χρησιμοποιούμενων ουσιών[semigr ]
English[en]
9. Is of the opinion that the application of the mutual recognition principle should be made dependent on the application, including appropriate control mechanisms, of Good Manufacturing Practice (GAMP) and Good Laboratory Practice (GAP) and on provisions which would ensure that no Member State would be forced to lower its standards relating to problematic residues or contamination of the substances used;
French[fr]
9. estime dès lors que l'application du principe de la reconnaissance mutuelle devrait être subordonnée à la mise en oeuvre de bonnes pratiques de fabrication (BPF) et de bonnes pratiques de laboratoire (BPL), assortie de mécanismes de contrôle appropriés, ainsi qu'à l'adoption de dispositions garantissant qu'aucun État membre ne sera contraint d'abaisser les normes qu'il applique en ce qui concerne les résidus problématiques ou la contamination des substances utilisées;
Italian[it]
9. è pertanto del parere che l'applicazione del principio del mutuo riconoscimento debba essere vincolata all'applicazione, compresi idonei meccanismi di controllo, delle norme di buona fabbricazione (NBF) e della buona prassi di laboratorio (BPL) e a disposizioni volte a garantire che nessuno Stato membro venga costretto ad abbassare i suoi standard in relazione a residui problematici o alla contaminazione delle sostanze utilizzate;
Dutch[nl]
9. is derhalve van mening dat de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning afhankelijk gemaakt dient te worden van de toepassing, met inbegrip van gedegen controlemechanismen, van de gangbare praktijk bij de productie (GMP) en van goede laboratoriumpraktijk (GLP) en van bepalingen die waarborgen dat geen der lidstaten gedwongen wordt zijn normen inzake problematische residuen of de vervuiling der gebruikte stoffen te verlagen;
Swedish[sv]
9. anser därför att tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande skall betingas av principer om god tillverkningssed respektive god laboratoriepraxis vilket kontrolleras genom lämpliga kontrollmetoder, samt av bestämmelser som garanterar att ingen medlemsstat skall tvingas sänka sina krav vad gäller olämpliga rester eller föroreningar i de ämnen som används,