Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قديسو الأيام الأخيرة الذين يفهمون خطة الله للخلاص لهم نظرة متفردة إلى العالم تساعدهم أن يدركوا أهمية وصايا الله، والطبيعة الثابتة لمراسيمه والدور الأساسي لمخلصنا يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Светиите от последните дни, които разбират Божия план на спасение, имат уникален светоглед, който им помага да виждат причината за Божиите заповеди, непроменимото естество на изискваните от Него обреди и основополагащата роля на нашия Спасител Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw kinsa nakasabot sa plano sa kaluwasan sa Dios adunay talagsaong panglantaw sa kalibutan nga makatabang kanila sa pagkakita sa katuyuan sa mga sugo sa Dios, ang dili mausab nga kinaiyahan sa Iyang gikinahanglang mga ordinansa ug ang importanting papel sa atong Manluluwas, si Jesukristo.
Chuukese[chk]
Aramas mi Pin non Fansoun Soponon mi weweiti an Kot kokkotun manau ese much mi sokono ar nenengeni fonufan mi anisir ar repwe kuna miritin an Kot annuk, fatafatochun An kewe fofor mi pin mi namwot ngeniir, me popun ewe wisan ach Chon Amanau, Jises Kraist.
Czech[cs]
Svatí posledních dnů, kteří rozumějí Božímu plánu spasení, mají jedinečný pohled na svět, který jim pomáhá chápat důvod Božích přikázání, nezměnitelnou povahu Jeho požadovaných obřadů a základní roli našeho Spasitele Ježíše Krista.
Danish[da]
Sidste dages hellige, der forstår Guds frelsesplan, har et unikt verdenssyn, der hjælper dem til at se årsagen til Guds bud, den uforanderlige beskaffenhed af hans påkrævede ordinancer og vor Frelser, Jesu Kristi grundlæggende rolle.
German[de]
Heilige der Letzten Tage, die den Erlösungsplan Gottes verstehen, betrachten die Welt auf einzigartige Weise, die sie den Grund für Gottes Gebote erkennen lässt, die Unveränderlichkeit der von ihm geforderten heiligen Handlungen und die tragende Rolle unseres Erretters, Jesus Christus.
Greek[el]
Άγιοι των Τελευταίων Ημερών που κατανοούν το σχέδιο σωτηρίας του Θεού έχουν μία μοναδική άποψη του κόσμου, που τους βοηθά να δουν την αιτιολογία για τις εντολές του Θεού, την σταθερή φύση των υποχρεωτικών διατάξεών Του και τον θεμελιώδη ρόλο του Σωτήρα μας, Ιησού Χριστού.
English[en]
Latter-day Saints who understand God’s plan of salvation have a unique worldview that helps them see the reason for God’s commandments, the unchangeable nature of His required ordinances, and the fundamental role of our Savior, Jesus Christ.
Spanish[es]
Los Santos de los Últimos Días que comprenden el Plan de Salvación tienen un punto de vista único acerca del mundo que les ayuda a ver la razón de los mandamientos de Dios, la naturaleza inalterable de Sus ordenanzas requeridas y el rol fundamental de nuestro Salvador, Jesucristo.
Estonian[et]
Viimse aja pühadel, kes Jumala päästmisplaani mõistavad, on harukordne maailmavaade, mis aitab neil näha Jumala käskude põhjust, Tema nõutud talituste muutumatut olemust ja meie Päästja Jeesuse Kristuse peamist rolli.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhillä, jotka ymmärtävät Jumalan pelastussuunnitelman, on ainutlaatuinen maailmankatsomus, joka auttaa heitä ymmärtämään syyn Jumalan käskyihin, Hänen vaatimiensa toimitusten muuttumattomuuden ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen perustavaa laatua olevan roolin.
Fijian[fj]
O ira na Yalododonu Edaidai ka ra kila na ituvatuva ni veivakabulai ni Kalou e tiko vei ira na rai rabailevu duatani me vukei ira me ra raica na ivakaro ni Kalou, na kena sega ni dau veisau na nona cakacaka vakalotu vakakina na itavi bibi ni iVakabula, o Jisu Karisito.
French[fr]
Les saints des derniers jours qui comprennent le plan de Dieu pour notre salut ont sur le monde une perspective unique qui les aide à comprendre la raison des commandements de Dieu, la nature immuable des ordonnances qu’Il requiert et le rôle fondamental de notre Sauveur, Jésus-Christ.
Fiji Hindi[hif]
Antim-din Sant long jon Parmeshwar ke uddhaar ke yojna ke samjhe hai ke paas ek alag duniya-ke-nazariya hai jisse u long ke madad mile hai Parmeshwar ke aagyaaon ke kaaran jaane ke, Uske jaruri dharamsiddhaant jiski fitrat na badalne waala hai, aur hum long ke Uddhaarkarta, Ishu Masih ka avashyak bhumika.
Hmong[hmn]
Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg uas to taub Vajtswv txoj kev cawm seej muaj ib txoj kev saib lub ntiaj teb uas pab lawv pom tias yog vim li cas peb thiaj muaj Vajtswv tej lus txib, vim li cas Nws tej kab ke tsis hloov hlo li, thiab yog vim li cas tus Cawm Seej, Yexus Khetos, lub luag hauj lwm thiaj tseem ceeb heev.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek, akik értik Isten szabadítástervét, egyedi látásmóddal szemlélik a világot, és ez segít nekik megérteni Isten parancsolatainak okát, az Őáltala megkövetelt szövetségek megváltoztathatatlan természetét, valamint Szabadítónk, Jézus Krisztus alapvető szerepét.
Indonesian[id]
Orang Suci Zaman Akhir yang memahami rencana keselamatan Allah memiliki pandangan dunia yang unik yang membantu mereka melihat alasan bagi perintah-perintah Allah, sifat tak terubahkan dari tata cara-tata cara-Nya yang disyaratkan, dan peran fundamental dari Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Síðri daga heilagir, sem þekkja áætlun Guð um sáluhjálp, hafa einstaka heimssýn, sem gerir þeim kleift að skilja ástæðuna að baki boðorða Guðs, hið óbreytanlega eðli nauðsynlegra helgiathafna hans og grundvallarhlutverk frelsara okkar, Jesú Krists.
Italian[it]
I Santi degli Ultimi Giorni che comprendono il piano di salvezza di Dio hanno una visione unica del mondo che li aiuta a comprendere la ragione dei comandamenti di Dio, la natura immutabile delle ordinanze che Egli richiede e il ruolo fondamentale del nostro Salvatore, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
神の救いの計画を理解している末日聖徒は,その比類ない世界観のために,神の戒めや神が求められる儀式の不変性,救い主イエス・キリストの基本的な役割が持つ意味をよりよく見据えることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan li neke’xtaw ru lix k’uub’anb’il na’leb’ li Dios choq’ re li kolb’a-ib’, wan k’a’ru nawb’il xb’aaneb’ li naxtenq’aheb’ chirilb’al k’a’ut naq wankeb’ lix taqlahom li Dios, chanru naq ink’a’ neke’xjal rib’ lix k’ojob’anb’il k’anjel, ut lix aajelil ru lix k’anjel laj Kolol qe, li Jesukristo.
Korean[ko]
하나님의 구원의 계획을 이해하는 후기 성도들은 하나님의 계명이 주어진 이유와 그분께서 요구하시는 의식의 불변성, 그리고 우리 구주 예수 그리스도의 기본적인 역할을 이해하는 데 도움이 되는 특별한 세계관을 가지고 있습니다.
Kosraean[kos]
Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah ma etuh plwacn wolacna luhn God uh oasr selos sie akihlen na wowo ke facluh ma kahsrwelos akihlen srihpen masap luhn God, tiac eklac luhn akwuck enenweyuck Lal, ac muhtwacwacyacn ip kunacn Mwet Lahngo lasr, Jisus Kraist.
Lao[lo]
ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຜູ້ ເຂົ້າ ໃຈ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ທີ່ ຕ່າງ ຫມູ່ ຊຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຫັນ ເຫດ ຜົນ ສໍາ ລັບ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ເຫັນ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ພິ ທີ ການ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ປ່ຽນ ແປງບໍ່ ໄດ້, ແລະ ໃຫ້ ເຫັນ ບົດ ບາດ ຂັ້ນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Dievo išgelbėjimo planą suvokiantys pastarųjų dienų šventieji turi unikalią pasaulėžiūrą, kuri padeda jiems suprasti Dievo įsakymų prasmę, nekintamą Jo reikalaujamų apeigų prigimtį ir didžiausią mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus svarbą.
Latvian[lv]
Tiem pēdējo dienu svētajiem, kuri izprot Dieva pestīšanas ieceri, ir unikāls pasaules redzējums, kas palīdz izprast to, cik pamatotas ir Dieva pavēles, cik nemainīgs ir Viņa prasīto priekšrakstu raksturs un cik būtiska ir mūsu Glābēja, Jēzus Kristus, loma.
Malagasy[mg]
Ny Olomasin’ny Andro Farany izay mahatakatra ny drafitry ny famonjena dia manana fomba fijery an’izao tontolo izao izay manampy azy ireo hahafantatra ny anton’ireo didin’ Andriamanitra sy ny toetra tsy mety miova an’ireo ôrdonansy ilaina, ary ny anjara andraikitra lehibe sahanin’i Jesoa Kristy Mpamonjy antsika.
Marshallese[mh]
Armej ro Rekwojarjar remeļeļe karōk in lo̧mo̧o̧r eo an Anij ewōr juon aer jeļā eo ejjejet me ejipan̄ er lo tokjen kien ko an Anij, piktokin kain̄i ko An rekkar rejjamin okoktak, im jerbal eo an ad Rilo̧mo̧o̧r, Jisōs, Kraist.
Mongolian[mn]
Бурханы авралын төлөвлөгөөг ойлгодог хожмын үеийн гэгээнтнүүдэд ертөнцийг үзэх үзэл нь өвөрмөц байдаг. Энэ нь тэдэнд Бурханы зарлигуудын цаад шалтгаан, Түүний биднээс шаарддаг ёслолуудын хувиршгүй мөн чанар, Аврагч Есүс Христийн чухал үүргийг ойлгож харахад тусалдаг.
Malay[ms]
Orang Suci Zaman Akhir yang memahami rancangan keselamatan Tuhan mempunyai pandangan dunia unik yang membantu mereka memahami perintah-perintah Tuhan, tatacara injil yang tetap, peranan asas penting Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Norwegian[nb]
Siste-dagers-hellige som forstår Guds frelsesplan, har et unikt verdensbilde som hjelper dem å forstå hensikten med Guds bud, hans nødvendige ordinansers uforanderlige natur og vår Frelser Jesu Kristi grunnleggende rolle.
Dutch[nl]
Heiligen der laatste dagen die Gods heilsplan begrijpen, hebben een uniek wereldbeeld en begrijpen de redenen voor Gods geboden, de onveranderlijkheid van zijn voorgeschreven verordeningen, en de fundamentele rol van onze Heiland Jezus Christus.
Papiamento[pap]
Santunan di E Delaster dianan ku ta komprondé Dios Su plan di salbashon tin e mira mundial úniko ku ta yuda nan wak e motibunan di Dios Su mandamentunan, e naturalesa ku no ta kambia di Su ordenansanan rekerí i e ròl fundamental di nos salbador, JesuCristu.
Palauan[pau]
A Uriul-klebesei el Santo el medengelii a uldesuel a Dios el kirel a mo suobel a mui a klemedengei er tir el kirel a beluulechad el ngosuterir el mesang a uchul e ngarngii a llechul a Dios, me a diak el mengodech el teletelel a chedaol ruoll, me a sel tokubets el ngerchelel Osobel, el Jesus Kristo.
Polish[pl]
Święci w dniach ostatnich, którzy rozumieją boski plan zbawienia, mają jedyny w swoim rodzaju światopogląd, który pomaga im dostrzec cel przykazań Boga, niezmienną naturę wymaganych przez Niego obrzędów i fundamentalną rolę naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Os santos dos últimos dias que compreendem o plano de salvação estabelecido por Deus têm uma visão singular do mundo, que os ajuda a entender a razão por trás dos mandamentos de Deus, a natureza imutável de Suas ordenanças necessárias e o papel fundamental de nosso Salvador, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Sfinții din zilele din urmă care înțeleg planul salvării întocmit de Dumnezeu au o perspectivă unică despre lume care îi ajută să vadă motivele pentru care Dumnezeu oferă porunci, caracterul neschimbător al rânduielilor Sale necesare și rolul fundamental al Salvatorului nostru, Isus Hristos.
Russian[ru]
Святые последних дней, понимающие Божий план спасения, обладают уникальными взглядами на мир, которые помогают им понять предназначение Божьих заповедей, неизменную сущность Его необходимых таинств и фундаментальную роль нашего Спасителя, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le Au Paia o Aso e Gata Ai e malamalama i le ata o le faaolataga a le Atua ua i ai so latou vaaiga tupito faalelalolagi lea ua fesoasoani ia i latou e iloa ai le mafuaaga mo poloaiga a le Atua, le natura lemasuia o Ana sauniga manaomia, ma le matafaioi autu a lo tatou Faaola, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Sista dagars heliga som förstår Guds frälsningsplan har en unik världsbild som hjälper dem förstå orsaken till Guds bud, hans nödvändiga förrättningars oföränderliga natur och vår Frälsare Jesu Kristi grundläggande roll.
Swahili[sw]
Watakatifu wa siku za Mwisho wanaoelewa mpango wa Mungu wa wokovu wana mtazamo wa kipekee unaowasaidia kuona sababu ya amri za Mungu, asili isiyobadilika ya ibada zinazohitajika, na jukumu muhimu la Mwokozi wetu, Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Ang mga Banal sa mga Huling Araw na nakauunawa sa plano ng kaligtasan ng Diyos ay may naiibang pananaw sa sanlibutan na tumutulong sa kanila upang maunawaan ang mga dahilan sa mga kautusan ng Diyos, ang hindi pabagu-bagong katangian ng Kanyang mga ordenansa, at ang pangunahing gawain ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
Ko e Kāingalotu ko ia ʻo e Siasí ʻoku mahino kiate kinautolu e palani ʻa e ʻOtuá ki he fakamoʻuí, ʻoku nau maʻu ha vakai fakaemāmani lahi makehe ʻa ia ʻoku tokoni kiate kinautolu ke nau lava ʻo sio ki he ʻuhinga ʻoku ʻomi ai e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá, natula taʻefeliliuaki ʻo ʻEne ngaahi ouau ʻoku fie maʻú, pea mo e fatongia mahuʻinga ʻo hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te feiā mo’a e māramarama i te fa’anahora’a nō te fa’aorara’a a te Atua, e hi’ora’a hō’ē roa tō rātou i ni’a i te ao, ’o te tauturu ia rātou ’ia ’ite i te tumu o te mau fa’auera’a a te Atua, te nātura taui ’ore o tāna mau ’ōro’a tītauhia ’e te ti’ara’a tumu o tō tātou Fa’aora ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Святі останніх днів, які розуміють Божий план спасіння, мають унікальний погляд на світ. Це допомагає їм бачити причини існування Божих заповідей, незмінну природу Його обов’язкових обрядів та основоположну роль Спасителя Ісуса Христа.
Urdu[ur]
خُدا کے نجات کے منصوبے کو سمجںے والے آخری ایام کے مقدسین ،دنیا کو بڑی مختلف نظر سے دیکھتے ہیں، جس کی وجہ سے خُدا کے احکامات، اُس کی مطلوبہ رسومات، اور ہمارے نجات دہندہ یسوع مسیح کے مرکزی کردار کو سمجھنے میں اُن کی مدد ہو جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Các Thánh Hữu Ngày Sau nào thấu hiểu kế hoạch cứu rỗi của Thượng Đế đều có một thế giới quan độc đáo mà giúp họ thấy được lý do của các giáo lệnh của Thượng Đế, bản chất bất biến của các giáo lễ được đòi hỏi của Ngài, và vai trò thiết yếu của Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
后期圣徒了解神的救恩计划,所以有独特的世界观,这让他们能明白神赐予诫命的目的,神的必要教仪的永恒本质,以及救主耶稣基督至关重要的角色。