Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 67/2003 rev. 2), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 12. juni 2003 med Xavier Desgain, medlem af det Wallonske Parlament (B), som ordfører, og ud fra følgende betragtning,
German[de]
gestützt auf den von seiner Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am 12. Juni 2003 angenommenen Stellungnahmeentwurf (CdR 67/2003 rev. 2) [Berichterstatter: Herr Xavier Desgain, Abgeordneter Walloniens (BE)];
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησής της (CdR 67/2003 rev. 2) που υιοθέτησε στις 12 Ιουνίου 2003 η επιτροπή "Βιώσιμη Ανάπτυξη" (εισηγητής: ο κ. Xavier Desgain, Μέλος του Κοινοβουλίου της Περιφέρειας της Βαλλονίας (B)·
English[en]
having regard to its draft opinion (CdR 67/2003 rev. 2) adopted on 12 June 2003 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Xavier Desgain, Member of the Walloon Parliament -B);
Spanish[es]
visto el proyecto de Dictamen (CDR 67/2003 rev. 2) aprobado por la Comisión de Desarrollo Sostenible el 12 de junio de 2003 (ponente: Sr. Xavier Desgain, Diputado del Parlamento de Valonia (BE));
Finnish[fi]
ottaa huomioon "kestävä kehitys" -valiokunnan kesäkuun 12. päivänä 2003 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 67/2003 rev. 2), jonka esittelijä oli Vallonian alueparlamentin jäsen Xavier Desgain (B),
French[fr]
vu son projet d'avis (CdR 67/2003 rév. 2) adopté le 12 juin 2003 par la commission du développement durable (rapporteur: M. Xavier Desgain, député wallon - B);
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 67/2003 riv. 2) adottato il 12 giugno 2003 dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: Xavier Desgain, deputato vallone (B));
Dutch[nl]
gezien het ontwerpadvies (CDR 67/2003 rev. 2), dat op 12 juni 2003 is goedgekeurd door de commissie "Duurzame ontwikkeling" [rapporteur: de heer Desgain, lid van de Waalse gewestraad (B)];
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 67/2003 rev. 2) adoptado pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável em 12 de Junho de 2003 (relator: Xavier Desgain, deputado do Parlamento Valão (B);
Swedish[sv]
Det utkast till yttrande (CdR 67/2003 rév. 2) som antogs av utskottet för hållbar utveckling den 12 juni 2003 (föredragande: Xavier Desgain, ledamot av det vallonska regionparlamentet - B), och av följande skäl: