Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن كان هذا منذ زمن بعيد.
Bulgarian[bg]
Това беше отдавна.
Czech[cs]
Jo, to už je fakt dlouho.
Danish[da]
Ja, det er lang tid siden.
German[de]
Ja, das ist schon lange her.
Greek[el]
Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό.
English[en]
Yeah, that was a long time ago.
Spanish[es]
Sí, eso fue hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Jah, see oli ammu.
Finnish[fi]
Siitä on kauan.
Croatian[hr]
To je bilo davno.
Hungarian[hu]
Ez már régen volt.
Indonesian[id]
Yah, itu dulu.
Italian[it]
Si', e'stato molto tempo fa.
Macedonian[mk]
Тоа беше одамна.
Dutch[nl]
Dat is lang geleden.
Polish[pl]
To było dawno temu.
Portuguese[pt]
É, foi há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Asta a fost cu mult timp in urma
Russian[ru]
Да, это было давно.
Slovak[sk]
Áno, to bolo už veľmi dávno.
Slovenian[sl]
Ja, to je bilo dolgo časa nazaj.
Thai[th]
ใช่ นั่นมันนานมาแล้ว
Turkish[tr]
Evet bunlar uzun zaman önceydi.