Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye lokalforvaltninger ville være nødt til møjsommeligt at oparbejde samme erfaring.
German[de]
Neue kommunale Verwaltungsstrukturen müssten sich das mühsam erarbeiten.
Greek[el]
Οι νέες τοπικές διοικητικές δομές αναγκάστηκαν να αποδεχθούν την κατάσταση αυτή.
English[en]
New local authorities would have to build up this experience painfully.
Spanish[es]
Las nuevas estructuras administrativas a nivel municipal tuvieron que hacerse -no sin dificultad- a esta idea.
Finnish[fi]
Uusien kunnallisten hallintorakenteiden olisi vaivalloisesti luotava itselleen samanlainen asema.
French[fr]
Les nouvelles structures administratives au niveau municipal ont dû - non sans peine - se faire à cette idée.
Italian[it]
Le nuove strutture amministrative comunali dovrebbero acquisire tale fiducia a fatica.
Dutch[nl]
Nieuwe lokale bestuurslichamen kunnen dat vertrouwen slechts met de nodige moeite winnen.
Portuguese[pt]
As novas estruturas administrativas municipais ainda teriam de o ganhar à custa de muito trabalho.
Swedish[sv]
Nya kommunala förvaltningar skulle ha mycket svårt att bygga upp denna erfarenhet.