Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
anmoder generalsekretæren om inden 1. september 2004 at forelægge en rapport om alle aspekter af "Raising the Game"-reformen;
German[de]
ersucht seinen Generalsekretär, bis 1. September 2004 einen Bericht über alle Aspekte der Reform „Raising the Game“ vorzulegen;
Greek[el]
ζητεί από τον Γενικό του Γραμματέα να υποβάλει έως την 1η Σεπτεμβρίου 2004 έκθεση σχετικά με όλες τις πτυχές της μεταρρύθμισης «Ανεβάζοντας τον πήχυ»·
English[en]
Requests its Secretary General to submit a report by 1 September 2004 on all aspects of the "Raising the Game" reform;
Spanish[es]
Pide a su Secretario General que presente antes del 1 de septiembre de 2004 un informe sobre todos los aspectos de la reforma Raising the Game ("Nuevas bazas para la Institución");
Finnish[fi]
kehottaa pääsihteeriä toimittamaan 1. syyskuuta 2004 mennessä kertomuksen "Raising the Game" -uudistuksen kaikista ulottuvuuksista;
French[fr]
demande à son Secrétaire général de lui remettre, pour le 1er septembre 2004, un rapport sur tous les aspects de la réforme "De nouveaux atouts pour l'institution";
Italian[it]
chiede al suo Segretario generale di presentare, entro il 1° settembre 2004, una relazione su tutti gli aspetti della riforma “Puntare più in alto”;
Dutch[nl]
verzoekt zijn secretaris-generaal vóór 1 september 2004 een verslag voor te leggen over alle aspecten van de "Raising the Game"-hervorming;
Portuguese[pt]
Solicita ao seu Secretário-Geral que apresente um relatório até 1 de Setembro de 2004 sobre todos os aspectos subjacentes à reforma "Aumentar os trunfos";
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att generalsekreteraren senast den 1 september 2004 lägger fram en rapport om alla aspekter av reformen ”Raising the Game”.