Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ook Bybelse artikels wat oor ons individuele ‘houtpoorte’ handel, opsy sit sodat ons dit herhaaldelik kan ondersoek.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان نفرز من اجل الفحص المتكرر مقالات مؤسسة على الاسفار المقدسة تعالج ضعفاتنا الشخصية.
Bemba[bem]
Kuti na kabili twabika pa mbali inshita ku kubebeta kwabwekeshiwabwekeshiwapo ukwa fipande fyashimpwa pali Baibolo ifyo fibomba ne ‘mpongolo sha mbao’ isha pa lwesu umo umo.
Cebuano[ceb]
Mahimong gahinan usab nato ug panahon ang masubsob nga pagsusi sa binase sa Bibliya nga mga artikulo nga naghisgot mahitungod sa atong tagsatagsang ‘kahoy nga mga ganghaan.’
Czech[cs]
Můžeme se také rozhodnout, že si budeme často probírat články, které jsou založené na Bibli a které pojednávají o našem osobním zranitelném místu.
Danish[da]
Vi kan også læse bibelske artikler der specifikt omhandler vore ’træporte’.
German[de]
Wir sollten auch biblische Artikel, die von unseren persönlichen „Holztoren“ handeln, beiseite legen, um sie wiederholt durchzulesen.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme n̄ko ndisio mme ibuotikọ ẹmi ẹkọn̄ọde ke Bible, oro ẹban̄ade ‘inuaotop [idem nnyịn] oro ẹdade eto ẹnam’ inịm ndụn̄ọde ndien ndien.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να ξεχωρίσουμε άρθρα που βασίζονται στην Αγία Γραφή, και ασχολούνται με τα ατομικά μας τρωτά σημεία, για να τα εξετάζουμε επανειλημμένα.
English[en]
We may also set aside for repeated examination Bible-based articles that deal with our individual ‘gates of wood.’
Spanish[es]
También podemos buscar artículos bíblicos sobre nuestras ‘puertas de madera’ personales y repasarlos de vez en cuando.
Estonian[et]
Võime ka panna korduvaks uurimiseks kõrvale Piiblil põhinevaid artikleid, mis käsitlevad meie individuaalseid ’puidust väravaid’.
Finnish[fi]
Saatamme myös panna syrjään uudelleen tutkimista varten ne Raamattuun perustuvat kirjoitukset, jotka käsittelevät meidän omia ’puuporttejamme’.
French[fr]
Nous pouvons aussi mettre de côté des articles bibliques qui traitent de nos ‘portes en bois’ personnelles, et les examiner régulièrement.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man naton mapain para mausisa liwat ang mga artikulo pasad sa Biblia nga nagahinun-anon sang aton indibiduwal nga ‘gawang nga kahoy.’
Croatian[hr]
Odvojimo vrijeme za ponovno istraživanje članaka koji se temelje na Bibliji a koji govore o našim osobnim ‘vratima od drveta’.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen még kezünk ügyébe tehetünk olyan, Biblián alapuló cikkeket is — annak érdekében, hogy ismételten megvizsgálhassuk őket —, amelyek úgymond a saját ’fakapuink’.
Indonesian[id]
Kita juga dapat menyisihkan artikel-artikel berdasarkan Alkitab yang berhubungan dengan ’pintu gerbang kayu’ kita untuk tinjauan kembali.
Iloko[ilo]
Mabalintay met ti mangilasin kadagiti naibatay-Biblia nga artikulo maipapan kadagiti indibidual a ‘kayo a ruangantayo’ para iti maulit-ulit a panagusig.
Italian[it]
Possiamo anche raccogliere, così da esaminarli spesso, articoli basati sulla Bibbia che trattano delle nostre personali “porte di legno”.
Japanese[ja]
自分個人の“木の門”を扱った聖書に基づく記事を取っておいて,それを繰り返し調べるのもよいでしょう。
Korean[ko]
또한 우리 각자의 ‘나무 성문’에 대해 다루는, 성서에 근거한 기사들을 따로 보관하여 반복적으로 검토할 수도 있다.
Lozi[loz]
Ne lu kana hape lwa itatuba ka lituto ze tomilwe mwa Bibele ka ku kuta-kutela ili zeo ze ama fa ‘mikwalelo ya likota’ ya luna ka buñwi.
Malagasy[mg]
Angamba koa isika hanokana fotoana hanaovana fandinihana miverimberina ireo lahatsoratra miorina amin’ny Baiboly izay mifandray amin’ny ‘vavahady hazontsika’ manokana.
Macedonian[mk]
Исто така можеме да си одвоиме време повторно да ги прегледаме оние статии темелени на Библијата кои ги обработуваат нашите лични ’дрвени порти‘ (слабости).
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်စီ ‘သစ်သားတံခါးဂိတ်’ နှင့်စပ်လျဉ်းသော သမ္မာကျမ်းအခြေခံအကြောင်းများကို ထပ်တလဲလဲဆန်းစစ်ရန်အတွက်လည်း အချိန်ဖယ်ထားရမည်။
Norwegian[nb]
Vi kan også merke oss og repetere bibelske artikler som tar for seg våre svake punkter.
Dutch[nl]
Ook kunnen wij op de bijbel gebaseerde artikelen die handelen over onze persoonlijke zwakheden apart houden om ze steeds opnieuw te bestuderen.
Nyanja[ny]
Tikhozanso kuika padera nkhani zozikidwa pa Baibulo zomwe zimakhudza ‘zitseko [zathu] zamatabwa’ kaamba ka kuzisanthula mobwerezabwereza.
Polish[pl]
Warto również wielokrotnie studiować oparte na Biblii artykuły poruszające sprawę naszych osobistych ‛drewnianych bram’.
Portuguese[pt]
Podemos também separar, para repetidas consultas, artigos baseados na Bíblia que tratam dos nossos ‘portões de madeira’ pessoais.
Romanian[ro]
Noi am mai putea pune de o parte, pentru o examinare repetată, articole bazate pe Biblie, care vorbesc despre propriile noastre «porţi de lemn».
Russian[ru]
Мы также должны отложить в сторону для повторного чтения библейские статьи, в которых обсуждаются наши личные «деревянные ворота».
Slovak[sk]
Môžeme si tiež na opakované preskúmanie odložiť články založené na Biblii, ktoré sa zaoberajú našimi osobnými ‚bránami z dreva‘.
Slovenian[sl]
Koristno je večkrat pregledati biblijsko utemeljene članke, ki obravnavajo naša ’lesena vrata‘.
Samoan[sm]
E mafai foi ona tatou faataatia ese mo le toe suesueina, mataupu faavae mai le Tusi Paia na o loo feagai ma ‘mea o tatou vaivai ai [ala tatala laau]’ taitoatasi.
Shona[sn]
Tingatsaurawo nokuda kwenzvero inodzokororwa yenyaya dzakavakirwa paBhaibheri dzinobata na‘masuo [edu] amatanda’ omunhu oga.
Serbian[sr]
Odvojimo vreme za ponovno istraživanje članaka koji se temelje na Bibliji a koji govore o našim ličnim ’vratima od drveta‘.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra boela ra behella ka thōko bakeng sa ho itlhahloba khafetsa lihlooho tse theiloeng Bibeleng tse tšohlang ‘liheke tsa lifate’ tseo re nang le tsona ka bomong.
Swedish[sv]
Vi kan också avsätta tid till att gång på gång undersöka bibliska artiklar som behandlar de ”träportar” vi var och en har.
Swahili[sw]
Huenda pia tukazitunza zile makala zenye msingi wa Biblia zinazoshughulika na ‘malango yetu ya mbao’ moja moja, ili tuzichunguze kwa kurudia-rudia.
Thai[th]
เรา อาจ จัด บทความ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ‘ประตู ไม้’ เฉพาะ ตัว ของ เรา นั้น ไว้ โดย เฉพาะ เพื่อ การ ตรวจ สอบ ดู ซ้ํา อีก.
Tagalog[tl]
Maaari ring magtabi tayo para ulit at ulit na suriin ang salig-Bibliyang mga artikulo na may kinalaman sa atin-ating ‘mga pintuang-bayan na kahoy.’
Tswana[tn]
Re ka nna ra beela kwa thoko ditlhogo dingwe tse di thailweng mo Bibelang tseo di buang ka ‘makoa’ ao e leng a rona ka namana gore re nne re di sekaseke kgapetsakgapetsa.
Turkish[tr]
Ayrıca kişisel ‘tahta kapılarımızla’ ilgili olan Mukaddes Kitaba dayalı makaleleri, tekrar incelemek üzere bir kenara ayırabiliriz.
Tsonga[ts]
Nakambe hi nga ha tinyika nkarhi wo hlahluvisisa swihloko leswi phindha-phindhiweke leswi sekeriweke eBibeleni leswi vulavulaka hi ‘minyangwa ya mhandzi’ ya hina ha un’we-un’we.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng có thể để riêng ra các bài dựa trên Kinh-thánh bàn về những cái “cổng bằng gỗ” của cá nhân chúng ta để thường xuyên đọc lại.
Xhosa[xh]
Kwakhona sinokubekela bucala ithuba lokuhlola ngokuphindaphindiweyo amanqaku asekelwe eBhayibhileni naxubusha ‘ngamasango omthi’ ethu ngabanye.
Yoruba[yo]
A tun le ya awọn ọrọ-ẹkọ ti a gbekari Bibeli ti o sọrọ lori ‘awọn ibode onigi’ ẹnikọọkan wa sọtọ fun ayẹwo aṣetunṣe.
Chinese[zh]
我们也可以把一些根据圣经论及我们的‘木城门’的文章存放起来,以供再三检讨之用。
Zulu[zu]
Singase futhi sibeke eceleni izihloko ezisekelwe eBhayibhelini eziphathelene ‘namasango epulangwe’ ethu ngabanye ukuze sizihlole ngokuphindaphindiwe.