Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أطلقوا ألقابا عل أنفسهم، وقد كانت "النجمة المميزة" و"الشمس المرحة"،
Bulgarian[bg]
Измислиха си имена - "чудесната звезда" и "забавната звезда"
German[de]
Sie gaben einander Kosenamen: „Toller Stern“ und „Lustige Sonne“.
Greek[el]
Έδιναν παρατσούκλια ο ένας στον άλλον, το «ψύχραιμο αστέρι» και ο «διασκεδαστικός ήλιος»,
English[en]
They gave each other nicknames, they were "cool star" and "fun sun,"
Spanish[es]
Se dieron apodos recíprocos, eran "estrella fresca" y "sol diversión" Y poco a poco el daño de las sombras se reparó.
Hebrew[he]
הם נתנו אחד לשני שמות חיבה, הם היו "הכוכב המגניב" ו "שמש כיפיית,"
Hungarian[hu]
Adtak egymásnak beceneveket, mint csini csillag és sukár sugár,
Italian[it]
si davano nomignoli affettuosi tipo "Super Supernova" e "Sole solare"
Japanese[ja]
二人は互いにニックネームを付けた 「クール・スター」「陽気・サン」
Korean[ko]
서로에게 별명을 붙여주었고, "멋진 별"과 "유쾌한 해"였습니다.
Dutch[nl]
Ze noemden elkaar sterremans en zonnestraaltje.
Polish[pl]
Nadali sobie nawzajem przezwiska, "fajna gwiazda" i "śmieszne słońce".
Portuguese[pt]
Deram-se apelidos, eram "estrela-guia" e "sol maior",
Romanian[ro]
Își dădeau porecle, „soare hazliu” sau „stea rece”,
Russian[ru]
Они друг друга называли «солнышко» и «суперзвезда».
Serbian[sr]
Dali su jedno drugom nadimke, "Strava zvezda" i "Sunce žarko",
Vietnamese[vi]
Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",
Chinese[zh]
他们亲昵地称呼对方, 一个是“酷酷的明星”另一个是“逗逗的太阳”,