Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين مني تعريضهم للخطر جميعا بسبب ابنك ؟
Bulgarian[bg]
Искате да изложа всичките на риск, заради вашия син?
Bosnian[bs]
Hoćete da ih sve izložim opasnosti zbog vašeg deteta?
Czech[cs]
Mám je vystavit riziku kvůli vašemu synovi?
Danish[da]
Skal jeg sætte dem i fare på grund af din søn?
German[de]
Wollen Sie, dass ich sie alle wegen Ihres Sohnes einem Risiko aussetze?
Greek[el]
Θέλετε να τους θέτουμε όλους σε κίνδυνο για τον γιο σας;
English[en]
Do you want me to put them all at risk because of your son?
Spanish[es]
¿Quieres que los pongamos a todos en riesgo por su hijo?
Estonian[et]
Kas tahate, et seaksin nad kõik teie poja pärast ohtu?
Finnish[fi]
Pitäisikö heidät kaikki riskeerata?
Croatian[hr]
Želite da ih sve izložim opasnosti zbog vašeg djeteta?
Hungarian[hu]
A fia miatt tegyem ki őket kockázatnak?
Indonesian[id]
.. kau ingin membahayakan mereka demi anakmu?
Italian[it]
Devo metterli tutti in pericolo a causa di suo figlio?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg skal sette dem alle i fare, bare på grunn av din sønn?
Dutch[nl]
Wil u dat ze allemaal gevaar moet lopen door uw kind?
Portuguese[pt]
Quer que os ponha em risco por causa do seu filho?
Romanian[ro]
Să-i pun pe toţi în pericol din cauza fiului dvs.?
Russian[ru]
Хотите, чтобы я рисковала ими ради вашего сына?
Slovenian[sl]
Želite, da so ogroženi zaradi vašega sina?
Serbian[sr]
HoCete li sve njih da dovedem u opasnost zbog vašeg sina?
Swedish[sv]
Ska jag riskera dem för er sons skull?
Thai[th]
คุณอยากให้พวกเขาต้องเสี่ยงอันตราย เพราะลูกชายคุณเหรอ
Turkish[tr]
Oğlunuz yüzünden hepsini riske mi atmamı istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Cô muốn tôi khiến tất cả chúng phải mạo hiểm chỉ vì con trai cô sao?
Chinese[zh]
您 想 讓 我 把 他們 置 於 您 兒子 的 危險 中不顧 嗎