Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكم تريدون مني فعل ماذا ؟
Bulgarian[bg]
А ти си тук и ми казваш това... защото искаш нещо от мен?
Czech[cs]
A tohle mi tu vykládáte proto, že chcete, abych udělal přesně co?
German[de]
Und ihr seid hier und sagt mir das, weil ihr wollt, dass ich was tue?
Greek[el]
Και ήρθατε να μου τα πείτε επειδή θέλετε να κάνω... Τι;
English[en]
And you're here, telling me this... because you want me to do what?
Spanish[es]
Y estáis aquí, contándome esto... porque queréis que yo haga ¿qué?
Estonian[et]
Ja te olete siin, seda mulle rääkimas... kuna te tahate, et ma teeks mida?
Finnish[fi]
Kerrotte minulle tämän, koska haluatte minun tekevän mitä?
Italian[it]
E siete qui, a dirmi questo perche'volete che faccia... cosa?
Macedonian[mk]
А вие ми кажувате... зошто сакате да направам, што?
Polish[pl]
I mówicie mi o tym... żebym co zrobił?
Portuguese[pt]
E o que querem que faça?
Romanian[ro]
Şi aţi venit să-mi spuneţi pentru că vreţi să fac ce?
Russian[ru]
И вы это мне говорите потому, что хотите, чтобы я - что?
Slovenian[sl]
In to mi govorita, ker želita, da naredim, kaj?
Turkish[tr]
Siz de buraya geldiniz ve bunu bana söylüyorsunuz çünkü benden yapmamı istediğiniz şey?