Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден, когато забравите име или място, отбелязвайте го върху страницата с тази дата.
Danish[da]
Hver dag, du ikke husker et navn eller sted sæt et mærke på siden for datoen.
German[de]
Machen Sie an jedem Tag, an dem Ihnen ein Name oder ein Ort nicht mehr einfällt, ein Kreuz.
Greek[el]
Κάθε μέρα που δε θα θυμάστε κάποιο όνομα ή μέρος, κάντε ένα σημάδι στη σελίδα εκείνης της ημερομηνίας.
English[en]
Each day you don't recall a name or place, make a mark on the page for that day's date.
Spanish[es]
Cada día que no recuerdes un nombre o lugar, haz una marca en la página para la fecha de ese día.
Estonian[et]
Iga kord, kui te ei suuda meenutada nime või kohta, tehke selle päeva kohale märkus.
Persian[fa]
هر روز که اسم يا مکاني رو به ياد نمياري... روي صفحه توي اون روز علامت بذار.
Finnish[fi]
Tee siihen merkintä aina kun et muista jotakin nimeä tai paikkaa.
French[fr]
Le jour où vous oublierez un nom de personne ou de lieu faites une marque dans la page correspondante.
Hebrew[he]
כל יום שאתה לא זוכר שם או מקום, תעשה סימן על הדף לתאריך של אותו היום.
Croatian[hr]
Svakog dana kada se ne sjetiš imena ili mjesta, označi to na stranici namijenjenoj za taj datum.
Hungarian[hu]
Minden nap, amikor nem emlékszik egy névre, vagy egy helyre, tegyen egy jelet a lapra az aznapi dátumhoz.
Japanese[ja]
名前 や 場所 を 思い出 さ な い 日 が あ っ た ら
Malay[ms]
Setiap hari kamu tak ingat nama atau tempat, buat tanda pada halaman untuk tarikh hari tu.
Norwegian[nb]
Hver dag De glemmer et navn eller et sted, setter De et merke ved den datoen.
Dutch[nl]
Elke dag dat je een naam of plaats niet meer weet... maak je een merkje op die datum.
Polish[pl]
Każdego dnia, gdy czegoś zapomnisz, zaznacz to przy odpowiedniej dacie.
Portuguese[pt]
Em cada dia que não se lembrar de um nome ou de um lugar, faça uma marca na página desse dia.
Romanian[ro]
Fiecare zi nu-mi amintesc un nume sau un loc, Face un semn pe pagina de data acea zi.
Russian[ru]
Каждый день, когда вы не сможете вспомнить имя или место, делайте отметку на странице этого дня.
Slovak[sk]
Vždy keď si nevybavíte nejaké meno či miesto, spravte pri tom dátume značku.
Slovenian[sl]
Vsak dan, ko se ne boste spomnili imena ali kraja, naredite oznako na strani s tistim datumom.
Serbian[sr]
Svakog dana kada se ne setiš imena ili mesta, označi to na stranici namenjenoj za taj datum.
Swedish[sv]
Varje dag ni inte minns ett namn eller plats gör ett märke på sidan för den dagens datum.
Turkish[tr]
Her gün bir adı veya yeri hatırlamadığında..