Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak skončilo první povolávání „pozvaných“.
Danish[da]
Dermed sluttede den første påmindelse af „de indbudte“.
German[de]
So endete der erste Ruf, der an die Geladenen erging.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο ετελείωσε η πρώτη πρόσκλησις στους «προσκεκλημένους.»
English[en]
In this way, the first call to “those invited” ended.
Spanish[es]
De este modo, terminó la primera llamada a “los invitados.”
Finnish[fi]
Tällä tavoin ”kutsutuille” esitetty ensimmäinen ilmoitus päättyi.
French[fr]
Ainsi prit fin le premier appel à “ceux qui étaient invités”.
Italian[it]
In questo modo, ebbe fine la prima chiamata rivolta agli “invitati”.
Japanese[ja]
このようにして,「招いておいた者たち」を招く最初のわざは終わったのです。
Korean[ko]
이렇게 해서 “청함을 받은 사람들”에 대한 첫째 부름은 끝났읍니다.
Norwegian[nb]
På denne måten endte det første kall til «de innbudne».
Polish[pl]
I w ten sposób skończyło się pierwsze wzywanie „zaproszonych”.
Portuguese[pt]
Desta maneira acabou a primeira chamada dos “convidados”.
Slovenian[sl]
Tako se je končal prvi poziv, ki je bil usmerjen povabljenim.
Swedish[sv]
På detta sätt slutade den första kallelsen av ”de inbjudna”.
Ukrainian[uk]
Таким чином, закінчилися ті перші відвідини “запрошених”.