Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الكازينوهات والملاهي (تم تعزيز التزاماتها: تحديد هوية كل زبون يشتري أو يبادل ألواح أو قطع اللعب بمبالغ تصل إلى # يورو أو أكثر بالنسبة لألعاب الطاولة و # يورو بالنسبة للآلات البيَّاعة، ووضع إجراءات داخلية مكتوبة يجري إبلاغها إلى دائرة المعلومات والرقابة على الشبكات المالية؛
English[en]
Casinos and gaming houses (now with enhanced obligations, including identification of all clients purchasing or exchanging chips or tokens worth # euros or more in the case of table games and € # in the case of slot machines, and establishment of written house regulations to be communicated to the Financial Network Information Service (SICCFIN
Spanish[es]
Los casinos y las casas de juego (cuyas obligaciones se ven aumentadas: identificación de todos los clientes que compren o canjeen placas o fichas por la suma de # euros o más para juegos de mesa y # euros para las máquinas tragaperras; establecimiento de procedimientos internos escritos para comunicar al Servicio de Información y Fiscalización de los Circuitos Financieros (SICCFIN
French[fr]
Les casinos et maisons de jeux (qui voient leurs obligations renforcées: identification de tous les clients achetant ou échangeant des plaques ou jetons pour des montants égaux ou supérieurs à # euros pour les jeux de table et # euros pour les machines à sous, mise en place de procédures internes écrites à communiquer au Service d'information et de contrôle sur les circuits financiers (SICCFIN
Russian[ru]
казино и игорные дома (отныне они обязаны представлять информацию обо всех клиентах, покупающих или обменивающих прямоугольные или обычные круглые жетоны на сумму от # евро и выше для использования при настольных играх и на сумму от # евро и выше для использования в игорных аппаратах; при этом введены в действие внутренние процедуры о представлении письменной информации Службе информации и контроля за финансовыми структурами (СИККФИН
Chinese[zh]
赌场(其义务受到强化:任何顾客为桌面游戏或角子机购买或兑换的方形大筹码或一般筹码分别大于或等于 # 欧元和 # 欧元时,均须查明顾客的身份,执行内部程序向资金流通信息和管制事务处(资金管制处)做出书面报告