Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er større risiko for anæmi, svangerskabsforgiftning, stærke blødninger og en langvarig fødsel, og det sker oftere at fødselen må fremskyndes eller at moderen eller barnet dør under fødselen.
Greek[el]
Υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος αναιμίας, τοξαιμίας, αιμορραγίας, παρατεταμένων πόνων στη γέννα και πρόωρου τοκετού, όπως και θανάτου κατά τη διάρκεια του τοκετού.
English[en]
There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.
Spanish[es]
Las adolescentes corren mayor riesgo de anemia, toxemia, hemorragia anormal, parto prolongado y forzado, y también de morir durante el alumbramiento.
Persian[fa]
خطر بروز کمخونی، مسمومیت خونی، خونریزی غیرعادی، زایمان طولانی و یا وضع حمل اجباری، و همینطور مرگ در هنگام زایمان برای آنان بیشتر است.
Finnish[fi]
Teini-ikäisillä on paljon suurempi vaara joutua kokemaan anemia, raskausmyrkytys, tavallista runsaampi verenvuoto, synnytyksen pitkittyminen, joudutettu synnytys tai jopa kuolema synnytyksen aikana.
French[fr]
L’anémie, la toxémie, les hémorragies anormales sont plus fréquentes chez ces jeunes mères. Sont aussi plus fréquents, lors de l’accouchement, un travail prolongé, l’emploi de forceps et même la mort.
Hiligaynon[hil]
Mas daku ang katalagman sa anemya, toksemya, sobra nga pagdugo, mas malawig nga pagpasakit kag pilit nga pagbata, lakip na ang pagkapatay sa tion sang pagbata.
Hungarian[hu]
Nagyobb az anaemia (vérszegénység), a fertőzés és a szokatlan vérzés veszélye. A szülési fájdalmak hosszabbak, a szülést pedig gyakran művileg kell megindítani.
Indonesian[id]
Ada risiko anemia [kurang darah] yang lebih besar, keracunan darah, pendarahan yang tidak normal, proses melahirkan yang terlalu lama dan kelahiran dengan cara paksaan, demikian juga kematian sewaktu melahirkan.
Igbo[ig]
A na-enwe ihe ize ndụ ka elu nke ụkọ ọbara, ọbara ọjọọ, oké ọgbụgba ọbara, ime ómúmé ruo ogologo oge na ịmụ nwa n’ike, tinyekwara ọnwụ mgbe a na-amụ nwa.
Italian[it]
Il pericolo di anemia, tossiemia, emorragia, travaglio prolungato e parto forzato, e anche di morte durante il parto è maggiore.
Japanese[ja]
出産中に死亡する恐れがあるばかりでなく,貧血症や中毒症あるいは異常出血を起こしたり,陣痛が長引いたり,人工分べんをしなければならなくなるなどの危険が大きいのです。
Korean[ko]
빈혈증, 독혈증, 비정상 출혈, 심한 진통, 강제 분만, 분만시의 사망 등이 더 많습니다.
Norwegian[nb]
Det er større fare for anemi, svangerskapsforgiftning, sterke blødninger og en langvarig fødsel, og det hender oftere at fødselen må settes i gang, eller at moren eller barnet dør under fødselen.
Polish[pl]
Grozi większe niebezpieczeństwo anemii, zatrucia krwi, występowania krwawień, przedłużającego się lub wymuszonego porodu, a nawet śmierci podczas rozwiązania.
Portuguese[pt]
Há maior perigo de anemia, toxemia, hemorragia anormal, trabalhos de parto mais prolongados e parto induzido, bem como a morte durante o parto.
Slovak[sk]
Je tu väčšie nebezpečenstvo anémie, toxikózy a abnormálneho krvácania. Pôrodné bolesti môžu trvať dlhšie a často sú pri pôrode potrebné umelé zásahy.
Swedish[sv]
Det finns större risker för blodbrist, havandeskapsförgiftning, onormala blödningar, långvariga värkar och framtvingad förlossning, såväl som dödsfall under förlossningen.
Thai[th]
โอกาส เสี่ยง อันตราย มี มาก กว่า ใน ด้าน โรค โลหิต จาง โลหิต เป็น พิษ การ ตก เลือด เจ็บ ท้อง คลอด นาน ยืดเยื้อ และ การ ผ่าตัด ทํา คลอด และ การ ตาย ระหว่าง คลอด.
Vietnamese[vi]
Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.
Chinese[zh]
当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。