Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg har faaet oplysninger om en specifik sag, hvor Kommissionen ikke blot undlod af betale fakturaen inden for 60-dages fristen, men ligeledes undlod at informere denpaagaeldende virksomhed om, hvorfor fakturaen ikke var blevet betalt.
German[de]
So wurde dem Fragesteller ein Fall berichtet, in dem die Kommission nicht nur nicht innerhalb von 60 Tagen beglichen hat, sondern es auch unterlassen hat, das betreffende Unternehmen darüber zu informieren, weshalb nicht gezahlt wurde.
Greek[el]
Έχω πληροφορηθεί για μία συγκεκριμένη περίπτωση όπου η Επιτροπή όχι μόνο δεν εξώφλησε το τιμολογιο εντός 60 ημερών, αλλά και απαξίωσε να ενημερώσει την ενδιαφερόμενη εταιρία για το λόγο που δεν έπραξε τούτο.
English[en]
I have been informed of one specific case in which the Commission not only did not pay the invoice within the 60-day period, but neglected to inform the company in question as to why their invoices had not been paid.
Spanish[es]
Se me ha informado de un caso concreto en que la Comisión no sólo no pagó la factura en el plazo de 60 días, sino que no informó a la empresa en cuestión acerca de los motivos por los que no se habían pagado sus facturas.
French[fr]
L'auteur de la question a été informé d'un cas spécifique où non seulement la Commission n'a pas réglé la facture dans la période de 60 jours, mais où elle a négligé d'informer l'entreprise concernée des raisons pour lesquelles ses factures n'avaient pas été payées.
Italian[it]
Risulta che in un caso particolare essa non soltanto non abbia pagato la fattura entro i 60 giorni previsti ma che abbia anche mancato di informare la società in questione sui motivi del ritardo.
Dutch[nl]
Volgens berichten heeft de Commissie in een bepaald geval niet alleen rekeningen niet binnen 60 dagen betaald maar de betrokken onderneming niet op de hoogte gesteld van de redenen hiervan.
Portuguese[pt]
Fui informado de um caso, em particular, em que a Comissão não só não efectuou o pagamento da factura dentro do prazo de 60 dias estabelecido, como também não informou a empresa em causa das razões para o não pagamento da mesma.