Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale byl aktivován časový zámek, který znemožňuje otevření sejfu.
Greek[el]
Σημειώστε ότι, ενεργοποίησε κλειδαριά χρόνου, που αποτρέπει το άνοιγμα.
English[en]
Please note... he has activated the time-lock, which prevents the safe from opening.
Spanish[es]
Por favor noten... que ha activado la cerradura de tiempo, lo que evita que la caja fuerte pueda ser abierta.
Finnish[fi]
Huomatkaa, että hän aktivoi aikalukon, joka estää kaapin avaamisen.
French[fr]
Remarquez qu'il active la serrure qui ferme le coffre.
Hebrew[he]
אנא שימו לב... הוא הפעיל את נעילת-השעון, אשר מונע מהכספת להיפתח.
Croatian[hr]
Naglasimo da je aktivirao tajmer koji sprečava otvaranje sefa.
Hungarian[hu]
Nézzék! Aktiválta az időzárat, ami meggátolja a széf kinyitását.
Polish[pl]
Widać tutaj, jak on uruchamia zamek czasowy.
Portuguese[pt]
Por favor, notem... ele ativou o tempo, o que prevenia o cofre.
Romanian[ro]
Va rog sa observati... ca a activat trapa ce împiedica deschiderea seifului.
Slovenian[sl]
Zapište, aktiviral je časovno ključavnico, katera prepreči odpiranje.
Serbian[sr]
Naglasimo da je aktivirao tajmer koji sprečava otvaranje sefa.
Turkish[tr]
Şunuda unutmayın, güvenlik odasının açılmasını Önleyen zaman kilidini aktive edilmiştir,