Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията обаче ще следи отблизо ситуацията и ще адаптира организацията и йерархичната подчиненост, ако това е необходимо.
Czech[cs]
Agentura však bude situaci pozorně sledovat, a pokud to bude nutné, své organizační a hierarchické vztahy upraví.
Danish[da]
Organet vil imidlertid overvåge situationen nøje og om nødvendigt tilpasse organisationen og rapporteringslinjerne.
German[de]
Allerdings wird die Agentur die Lage genau beobachten und die Organisations- und Berichtspflichten im Bedarfsfall anpassen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Οργανισμός θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση και θα προσαρμόζει αναλόγως τις απαιτήσεις οργάνωσης και λογοδοσίας.
English[en]
However the Agency will closely monitor the situation, and will adapt the organisation and the reporting lines if necessary.
Spanish[es]
Sin embargo, la Agencia vigilará de cerca la situación y adaptará la organización y las líneas para la elaboración de informes si es necesario.
Estonian[et]
Ameti jälgib olukorda siiski tähelepanelikult ja vajaduse korral muudab organisatsioonistruktuuri ja aruandlusahelaid.
Finnish[fi]
Virasto kuitenkin seuraa tilannetta tiiviisti ja mukauttaa tarvittaessa organisaatiota ja raportointisuhteita.
French[fr]
Toutefois, l’agence surveillera étroitement la situation et, si nécessaire, adaptera l’organisation et la structure hiérarchique.
Croatian[hr]
Međutim, Agencija će pomno pratiti situaciju i, ako to bude potrebno, prilagodit će organizaciju i linije izvješćivanja.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az Ügynökség szorosan figyelemmel fogja kísérni a helyzetet, valamint szükség esetén el fogja fogadni a szervezeti és jelentési vonalakat.
Italian[it]
Tuttavia, l’Agenzia seguirà attentamente la situazione e, qualora necessario, adeguerà la struttura organizzativa e le linee di segnalazione gerarchica.
Lithuanian[lt]
Tačiau įstaiga atidžiai stebės padėtį ir prireikus pritaikys organizacinę struktūrą ir atskaitomybės ryšius.
Latvian[lv]
Tomēr aģentūra stingri uzraudzīs situāciju un vajadzības gadījumā pielāgos organizāciju un ziņošanas kārtību.
Maltese[mt]
Madanakollu, l-Aġenzija se tissorvelja s-sitwazzjoni mill-qrib, u jekk ikun meħtieġ se tadatta l-linji tal-organizzazzjoni u ta’ rappurtar.
Dutch[nl]
Het Agentschap zal de situatie echter nauwlettend volgen en zo nodig de organisatie en de rapportagelijnen aanpassen.
Polish[pl]
Agencja będzie jednak wnikliwie monitorować sytuację i w razie potrzeby zmodyfikuje organizację i zależności służbowe.
Portuguese[pt]
No entanto, a Agência acompanhará a situação de perto e adaptará, se necessário, a organização e as linhas de comunicação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, agenția va monitoriza îndeaproape situația și va adapta, dacă este necesar, organizarea și liniile de raportare.
Slovak[sk]
Agentúra bude však situáciu pozorne sledovať a v prípade potreby upraví organizáciu a hierarchické vzťahy.
Swedish[sv]
Genomförandeorganet kommer dock att övervaka situationen noga och vid behov anpassa organisationen och rapporteringsvägarna.