Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
стойността на пасивното право се коригира в съответствие с процента на инфлацията, равнището на заплатите, актуалните пенсии или на възвръщаемостта на инвестициите, към която се стреми осигурителят на допълнителна пенсия.
Czech[cs]
hodnota odložených nároků je upravena podle míry inflace, výše platů, aktuálních důchodových dávek nebo výnosnosti aktiv z jejich systému penzijního připojištění.
Danish[da]
når værdien af hvilende pensionsrettigheder tilpasses efter inflationsraten, lønniveauet, de aktuelle pensionsydelser eller det kapitalafkast, der er opnået af selskabet bag den supplerende pensionsordning.
German[de]
der Wert der ruhenden Anwartschaft entsprechend der Inflationsrate, des Lohnniveaus, den aktuellen Rentenleistungen oder der vom Zusatzversicherungsträger erzielten Kapitalrendite angepasst wird.
Greek[el]
η αξία των αδρανοποιημένων δικαιωμάτων προσαρμόζεται ανάλογα με τον πληθωρισμό, το επίπεδο των μισθών, τις καταβαλλόμενες συνταξιοδοτικές παροχές ή την απόδοση των στοιχείων του ενεργητικού του συστήματος συμπληρωματικής συνταξιοδότησης.
English[en]
the value of the dormant pension rights is adjusted in accordance with the inflation rate, salary levels, current pensions or the return on investment intended by the supplementary pension provider.
Spanish[es]
se ajuste el valor de los derechos de pensión latentes a la tasa de inflación, el nivel salarial, las prestaciones de pensión actuales o el rendimiento de los activos de su fondo de pensiones complementario.
Estonian[et]
seisvate pensioniõiguste väärtust kohandatakse vastavalt inflatsioonile, palgatasemele, jooksvatele pensionimaksetele või täiendava pensioniskeemi aktivalt teenitavale tulule.
Finnish[fi]
vapaakirjaoikeuksien arvoa mukautetaan inflaatioasteen, palkkatason, maksettavana olevien eläke-etuuksien taikka lisäeläkejärjestelmän varojen tuottoasteen mukaisesti.
Hungarian[hu]
a nyugvó nyugdíjjogosultság értékét az infláció, a bérszínvonal, a jelenleg kifizetés alatt álló nyugellátás vagy a kiegészítő nyugdíjrendszeren belül az eszközök megtérülési rátája szerint kiigazítják.
Italian[it]
il valore dei diritti a pensione in sospeso è adattato in funzione del tasso d'inflazione, del livello delle retribuzioni, delle prestazioni pensionistiche in corso di pagamento o del tasso di rendimento degli attivi del loro regime pensionistico complementare.
Lithuanian[lt]
neįsigaliojusių teisių į pensiją vertė koreguojama atsižvelgiant į infliaciją, atlyginimų lygį, šiuo metu mokamas pensijų draudimo įmokas ar papildomos pensijų draudimo sistemos turto grąžos rodiklį.
Latvian[lv]
neaktivizētu tiesību vērtība tiek pielāgota atbilstoši inflācijas līmenim, algu līmenim, aktuālajiem pensiju maksājumiem vai papildu pensijas shēmas aktīvu peļņas normai.
Maltese[mt]
il-valur tad-drittijiet għall-pensjoni fissi jiġi aġġustat skond ir-rata ta' inflazzjoni, il-livell tas-salarji, il-ħlasijiet tal-pensjoni attwali jew ir-rendiment minn investiment miksub mill-fornitur tal-pensjoni komplimentari.
Dutch[nl]
de waarde van de slapende pensioenrechten op basis van het inflatiepercentage, het loonniveau, de actuele pensioenuitkeringen of het door de aanvullende verzekering gerealiseerde rendement wordt aangepast.
Polish[pl]
wartość nieaktywnych uprawnień indeksuje się, uwzględniając stopę inflacji, poziom wynagrodzeń, świadczenia emerytalno-rentowe wypłacane w danym okresie lub stopę zwrotu z aktywów dodatkowego systemu emerytalno-rentowego.
Portuguese[pt]
O valor dos direitos de pensão latentes é ajustado de acordo com a taxa de inflação, o nível salarial, as prestações de pensão actuais ou o rendimento do capital obtido pelo regime complementar de pensão.
Romanian[ro]
valoarea drepturilor latente la pensie se ajustează corespunzător ratei inflaţiei, nivelului de salarizare, pensiei actuale sau randamentului activelor regimului de pensie suplimentară.
Slovak[sk]
sa hodnota neuplatneného práva na dôchodok upraví podľa miery inflácie, úrovne miezd, aktuálnych dôchodkových dávok alebo miery výnosnosti investícií určenej poskytovateľom doplnkového dôchodku.
Slovenian[sl]
se vrednost mirujočih pokojninskih pravic prilagodi glede na stopnjo inflacije, raven plač, še neplačanih pokojninskih prejemkov ali stopnjo donosa v sistemu dodatnega pokojninskega zavarovanja.
Swedish[sv]
värdet på de vilande rättigheterna anpassas till inflationen, lönenivån, de aktuella pensionerna eller försäkringstagarens avsedda avkastning på tillgångarna i det kompletterande pensionssystemet.