Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرتِ بشأن أين سوف تذهبين بعد يوم الثلاثاء ؟
Bulgarian[bg]
Мислила ли си, къде ще отидеш?
Czech[cs]
Přemýšlela jsi, co budeš dělat po úterku?
Danish[da]
Har du tænkt over, hvor du vil tage hen efter tirsdag?
German[de]
Hast du schon darüber nachgedacht, wo ihr nach Dienstag hingeht?
Greek[el]
Έχεις σκεφτεί που θα πας μετά την τρίτη;
English[en]
Have you thought about where you'll go after Tuesday?
Spanish[es]
¿Ya habéis pensado a dónde vais a ir después del martes?
Finnish[fi]
Oletko ajatellut, minne menet tiistain jälkeen?
French[fr]
Tu as réfléchi où tu iras après mardi?
Hebrew[he]
חשבת לאן תלכי... אחרי יום שלישי?
Croatian[hr]
Jesi li razmislila kamo ćeš? Nakon utorka.
Hungarian[hu]
Gondolkodtál már azon, hová mész kedd után?
Italian[it]
Hai pensato a dove andrai... dopo martedi'?
Norwegian[nb]
Har du tenkt på hvor du skal dra etter tirsdag?
Dutch[nl]
Weet je al waar je na dinsdag naartoe gaat?
Polish[pl]
Myślałaś o tym, gdzie się udasz po wtorku?
Portuguese[pt]
Já pensaste para onde irás depois de terça-feira?
Romanian[ro]
Te-ai gândit unde te vei duce după ziua de marţi?
Russian[ru]
После вторника куда поедешь, не думала?
Slovenian[sl]
Že veš, kam boš šla? Po torku.
Serbian[sr]
Jesi li razmišljala gde ćete posle utorka?
Turkish[tr]
Salı gününden sonra nereye gideceğini düşündün mü?