Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy slaan nie ’n enkele les oor nie en lees reeds beter as baie hoërskoolkinders.
Arabic[ar]
انها لا تفوِّت درسا، وقد صارت قراءتها افضل من قراءة العديد من الاحداث في المدرسة الثانوية.
Bemba[bem]
Tabapuswako ku masambililo kabili kale kale balabelenga bwino ukucila na baice abengi abasambilila ku sekondari.
Cebuano[ceb]
Wala gayod siya makapaltag leksiyon ug mas arang-arang nang mobasa kay sa ubang mga kabataan sa hayskul.
Czech[cs]
Nezamešká ani jedinou vyučovací hodinu a již čte lépe než mnoho mladých lidí na střední škole.
Danish[da]
Hun går ikke glip af en eneste time og er allerede bedre til at læse end mange gymnasieelever.
German[de]
Sie versäumt nie eine Unterrichtsstunde und liest mittlerweile besser als viele Jugendliche in der Sekundarschule.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ ɖeka hɔ̃ hã metoa eŋu o eye fifia ete ŋu xlẽa nu wu sɔhɛ siwo le suku kɔkɔ dem dometɔ geɖe gɔ̃ hã.
Greek[el]
Δεν χάνει κανένα μάθημα και ήδη μπορεί να διαβάζει καλύτερα από πολλές νεαρές που πηγαίνουν στο γυμνάσιο.
English[en]
She does not miss a single lesson and is already reading better than many youngsters in high school.
Estonian[et]
Ta on alati kohal ja loeb juba paremini kui paljud põhikooli noored.
Finnish[fi]
Amélia ei ole koskaan poissa tunnilta, ja hän lukee jo paremmin kuin monet lukiolaiset.
French[fr]
Pour rien au monde elle ne manquerait une leçon, et elle lit déjà mieux que bien des lycéens.
Hebrew[he]
היא אינה מחמיצה אף שיעור, וכבר עתה קוראת טוב יותר מהרבה תיכוניסטים.
Croatian[hr]
Ona ne propušta niti jedan nastavni sat i već čita bolje od mnogih srednjoškolaca.
Hungarian[hu]
Ő egyetlen óráról sem hiányzik, és már jobban tud olvasni, mint sok középiskolás.
Indonesian[id]
Ia tidak pernah melewatkan satu pelajaran pun dan sudah bisa membaca lebih baik dibandingkan dengan banyak remaja di sekolah menengah.
Igbo[ig]
Ihe ọmụmụ ọ bụla adịghị akwa ya, ọ na-agụkwa ihe nke ọma ka ọ dị ugbu a karịa ọtụtụ n’ime ndị na-eto eto na-aga kọleji.
Iloko[ilo]
Awan ti leksion a malangananna, ket nasaysayaaten ti panagbasana ngem ti adu nga estudiante iti haiskul.
Italian[it]
Amélia non perde mai una lezione e sa già leggere meglio di tanti giovani che frequentano le superiori.
Japanese[ja]
アメーリアは授業に欠かさず出席しており,すでに,多くの高校生より上手に読むことができます。
Korean[ko]
아멜리아는 수업에 빠지는 일이 전혀 없으며, 그래서인지 고등학교에 다니는 많은 청소년들보다 이미 글을 더 잘 읽습니다.
Lithuanian[lt]
Ji nepraleidžia nė vieno užsiėmimo ir jau skaito geriau už daugelį aukštesniųjų klasių moksleivių.
Latvian[lv]
Amēlija neizlaiž nevienu nodarbību, un viņa jau prot lasīt labāk nekā daži vidusskolēni.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ക്ലാസ്സിലും മുടങ്ങാതെ സംബന്ധിക്കുന്ന അവർക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ പല ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർഥികളെക്കാളും നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun er ikke borte fra en eneste undervisningstime og leser allerede bedre enn mange unge som går på videregående skole.
Nepali[ne]
तिनी कहिल्यै आफ्नो पाठ छुटाउँदिनन् र माध्यामिक स्तरमा पढ्ने किशोर किशोरीहरूको तुलनामा तिनले पढाइमा पनि उन्नति गरिरहेकी छिन्।
Dutch[nl]
Ze mist nooit een les en leest al beter dan veel jongeren op de middelbare school.
Nyanja[ny]
Sajomba paphunziro lililonse ndipo akutha kuŵerenga bwino kuposa achinyamata ambiri omwe amaphunzira ku sekondale.
Polish[pl]
Nigdy nie opuszcza zajęć i czyta już lepiej niż niejeden licealista.
Portuguese[pt]
Ela não perde uma aula e já lê melhor do que muitos jovens que cursam o ensino médio.
Romanian[ro]
Ea nu lipseşte de la nici o lecţie şi deja citeşte mai bine decât mulţi tineri de liceu.
Russian[ru]
Она не пропускает ни одного занятия и уже читает лучше многих школьников.
Sinhala[si]
ඇය එක පාඩමක්වත් අතපසු නොකරන අතර, පාසැල් යන යෞවනයන් බොහෝදෙනෙකුට වඩා ඇගේ කියවීමේ හැකියාව හොඳය.
Slovak[sk]
Nevynechá ani jednu hodinu a číta už lepšie ako mnohí mladí na strednej škole.
Slovenian[sl]
Niti na eni učni uri ne manjka in že bere bolje kakor mnogi mladi na srednji šoli.
Shona[sn]
Haana chidzidzo chaanombopotsa uye ava kuverenga zviri nani kudarika vechiduku vakawanda vari muchikoro chesekondari.
Albanian[sq]
Ajo nuk mungon në asnjë mësim dhe tashmë lexon më mirë se shumë të rinj në shkollë të mesme.
Serbian[sr]
Ona ne propušta ni jedan čas i već čita bolje od mnogih srednjoškolaca.
Southern Sotho[st]
Ha a lofe tlelase leha e le ’ngoe ’me o se a bile a bala hamolemo ho feta bana ba bangata ba sekolong se phahameng.
Swedish[sv]
Hon brukar aldrig missa en lektion och läser redan bättre än många ungdomar som går i skolan.
Swahili[sw]
Hakosi kamwe kufika na tayari anajua kusoma vizuri kuliko vijana wengi wa shule ya sekondari.
Congo Swahili[swc]
Hakosi kamwe kufika na tayari anajua kusoma vizuri kuliko vijana wengi wa shule ya sekondari.
Thai[th]
เธอ ไม่ เคย ขาด เรียน แม้ แต่ ครั้ง เดียว และ อ่าน หนังสือ ได้ ดี กว่า เด็ก ใน โรง เรียน มัธยม หลาย คน แล้ว.
Tagalog[tl]
Hindi siya kailanman lumiliban ng kahit isang aralin at mas mahusay na siyang bumasa kaysa sa karamihan sa mga kabataan sa haiskul.
Tswana[tn]
Ga nke a tlhoka go nna teng mo dithutong tseo e bile o setse a kgona go bala botoka go gaisa bontsi jwa bana ba ba tsenang sekolo se segolo.
Tsonga[ts]
A nga xwi etidyondzweni leti naswona se u hlaya ku antswa ku tlula vana vo tala lava nga exikolweni xa le henhla.
Twi[tw]
Adesua biako mpo mpa ne ti so, na otumi kenkan yiye sen mmofra a wɔwɔ ntoaso sukuu mu no pii.
Ukrainian[uk]
Вона не пропускає жодного уроку і читає зараз ліпше від багатьох школярів.
Xhosa[xh]
Akaze aphoswe zizifundo yaye sele efunda bhetele kunabanye abantwana abafunda kwizikolo zamabanga aphakamileyo.
Yoruba[yo]
Kì í pa kíláàsì jẹ, ó sì ti mọ̀wèé kà ju ọ̀pọ̀ ọmọ ilé ẹ̀kọ́ gíga lọ.
Chinese[zh]
亚梅莉亚从不缺席,她的阅读能力已经超过很多中学生。
Zulu[zu]
Akaphuthi ngisho nakwesisodwa isifundo futhi kakade usefunda kangcono kunentsha eningi esesikoleni esiphakeme.