Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene moet nie van magiese kragte gebruik maak nie.
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ከሰው በላይ በሆኑ ኃይሎች መጠቀም የለባቸውም።
Arabic[ar]
فلا يجب ان يمارس المسيحيون قوى خارقة.
Central Bikol[bcl]
An mga Kristiano dai dapat na gumamit nin misteryosong mga kapangyarihan.
Bemba[bem]
Abena Kristu tabalingile ukubomfya amaka ya mu nkama.
Bulgarian[bg]
Християните не трябва да използуват тайнствени сили.
Bislama[bi]
Ol Kristin oli no mas wok wetem ol nogud paoa olsem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon kinahanglang dili mogamit ug misteryosong mga gahom.
Czech[cs]
Křesťané si nesmí zahrávat s tajemnými silami.
Danish[da]
Kristne må ikke øve magi.
German[de]
Christen dürfen keine unheimliche Macht benutzen.
Efik[efi]
Inaha mme Christian ẹbre odudu oro akande eke owo.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί δεν πρέπει να ασκούν αλλόκοτες δυνάμεις.
English[en]
Christians must not practice uncanny powers.
Estonian[et]
Kristlased ei tohi kasutada müstilisi jõude.
Finnish[fi]
Kristityn ei tule käyttää tällaisia kammottavia voimia.
French[fr]
Les chrétiens ne doivent pas avoir recours aux pouvoirs magiques.
Ga[gaa]
Esaaa akɛ Kristofoi kɛ hewalɛi ni ehiii tsuɔ nii.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano indi dapat maghimo sing makatalanhaga nga mga gahom.
Croatian[hr]
Kršćani se ne smiju baviti tajnovitim moćima.
Hungarian[hu]
A keresztényeknek nem szabad titokzatos erőkkel élniük.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen tidak boleh mempraktekkan kekuatan gaib.
Iloko[ilo]
Saan a rumbeng nga agaramat dagiti Kristiano kadagiti karkarna a pannakabalin.
Italian[it]
I cristiani non devono usare poteri occulti.
Korean[ko]
그리스도인들은 신비한 힘을 사용해서는 안 된다.
Lingala[ln]
Baklisto basengeli te kosalela nguya ya mají.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hampiasa hery hafahafa mampahatahotra ny Kristiana.
Macedonian[mk]
Христијаните не смеат да применуваат таинствени сили.
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी कोणत्याही गूढ शक्तींचा वापर करू नये.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များသည် ဆန်းကြယ်သောအတတ်ပညာများကို အသုံးမပြုရကြချေ။
Norwegian[nb]
De kristne må ikke benytte seg av mystiske krefter.
Dutch[nl]
Christenen mogen geen gebruik maken van magische krachten.
Northern Sotho[nso]
Bakriste ga se ba swanela go diriša matla a tlabago.
Nyanja[ny]
Akristu sayenera kugwiritsira ntchito mphamvu zopanda pake.
Polish[pl]
Chrześcijanie nie mogą mieć nic wspólnego z tajemnymi mocami.
Portuguese[pt]
Os cristãos não devem recorrer a poderes mágicos.
Romanian[ro]
Creştinii nu trebuie să folosească puteri magice.
Russian[ru]
Христиане не должны пользоваться сверхъестественными силами.
Slovak[sk]
Kresťania nesmú narábať záhadnými silami.
Slovenian[sl]
Kristjani se ne smejo ukvarjati s skrivnostnimi silami.
Samoan[sm]
E lē tatau i Kerisiano ona faaaogaina ni mana lilo e uigaese.
Shona[sn]
VaKristu havafaniri kushandisa masimba echienzi.
Albanian[sq]
Të krishterët nuk duhet të ushtrojnë fuqi magjike.
Serbian[sr]
Hrišćani ne smeju da praktikuju tajnovite sile.
Southern Sotho[st]
Bakreste ha baa tšoanela ho sebelisa matla a mohlolo.
Swedish[sv]
Kristna får inte göra bruk av mystiska krafter.
Swahili[sw]
Wakristo hawapaswi hata kidogo kutumia nguvu za kifumbo.
Tamil[ta]
மர்ம சக்திகளைக் கிறிஸ்தவன் பயன்படுத்தக்கூடாது.
Telugu[te]
క్రైస్తవులు వ్యర్థమైన శక్తులను అనుసరించకూడదు.
Thai[th]
คริสเตียน ต้อง ไม่ ใช้ วิธี ที่ เกี่ยว กับ อํานาจ ลึกลับ.
Tagalog[tl]
Hindi dapat gumamit ang mga Kristiyano ng gayong mahihiwagang kapangyarihan.
Tswana[tn]
Bakeresete ga ba a tshwanela go dirisa maatla a boithamako.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i no ken mekim wok long ol narapela kain strong, na ol i no ken mekim traim tu.
Tsonga[ts]
Vakreste a va fanelanga ku tirhisa matimba ya vubihi.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ Kristofo de wɔn ho hyɛ ahonhonsɛmdi mu.
Tahitian[ty]
Eita e tia e ia faaohipa te mau kerisetiano i te puai maere.
Ukrainian[uk]
Християни не повинні використовувати надприродні сили.
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ không được thực hành những quyền lực kỳ lạ.
Xhosa[xh]
AmaKristu akafanele asebenzise amandla obutshinga.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristian kò gbọdọ̀ lo agbára àwọn ẹ̀mí-ibi.
Chinese[zh]
基督徒必须避免使用不寻常的力量。
Zulu[zu]
AmaKristu akumelwe enze imikhuba yamandla amangalisayo.