Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за тези продукти бе преразгледано и следва да се определят нови, променени дати за следващото им задължително преразглеждане.
Czech[cs]
Pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u těchto produktů a výrobků bylo přezkoumáno a měla by být stanovena nová, revidovaná data jejich příštího povinného přezkumu.
Danish[da]
Suspensionerne af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter er blevet revideret, og der bør fastsættes nye reviderede datoer for deres næste obligatoriske revision.
Greek[el]
Οι αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά έχουν εξεταστεί και θα πρέπει να καθοριστούν νέες αναθεωρημένες ημερομηνίες για την επόμενη υποχρεωτική εξέτασή τους.
English[en]
The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Estonian[et]
Kõnealuste toodete puhul kehtivate ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamise peatamised on läbi vaadatud ning teatatud on nende järgmise kohustusliku läbivaatamise muudetud kuupäevad.
Finnish[fi]
Kyseisten tuotteiden osalta on tarkasteltu uudelleen yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita, ja niiden seuraavaa pakollista uudelleentarkastelua varten olisi vahvistettava uudet tarkistetut päivämäärät.
French[fr]
Les suspensions des droits autonomes du tarif douanier commun pour ces produits ont été réexaminées et de nouvelles dates révisées devraient être fixées pour leur prochain réexamen obligatoire.
Croatian[hr]
Provedeno je preispitivanje suspenzija autonomne carine zajedničke carinske tarife za te proizvode te bi trebalo utvrditi nove revidirane datume za njihovu sljedeću obveznu reviziju.
Hungarian[hu]
Az említett termékekre vonatkozó, a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének felülvizsgálatára sor került, és a következő kötelező felülvizsgálatukra vonatkozóan új időpontokat kell meghatározni.
Italian[it]
Le sospensioni dei dazi autonomi della tariffa doganale comune relative a tali prodotti sono state esaminate ed è opportuno fissare nuove date per il successivo riesame obbligatorio.
Lithuanian[lt]
Autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tiems produktams sustabdymas buvo peržiūrėtas ir reikėtų nustatyti naujas patikslintas kitos privalomos jų peržiūros datas;
Latvian[lv]
Attiecībā uz šiem ražojumiem ir veikta kopējā muitas tarifa autonomo nodokļu piemērošanas apturēšanas pārskatīšana, un būtu jānosaka pārskatīti termiņi nākamajai obligātajai pārskatīšanai.
Maltese[mt]
Is-sospensjonijiet tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni għal dawk il-prodotti ġew riveduti u għandhom jiġu stabbiliti dati riveduti ġodda għar-reviżjoni obbligatorja tagħhom li jmiss.
Dutch[nl]
De schorsingen van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor die producten zijn aan een evaluatie onderworpen en er moeten nieuwe aangepaste datums voor de volgende verplichte evaluatie worden vastgesteld.
Polish[pl]
Zawieszenia ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej dotyczące tych produktów poddano przeglądowi i należy ustalić nowe terminy ich kolejnego obowiązkowego przeglądu.
Slovak[sk]
Pozastavenia autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka v prípade uvedených výrobkov boli podrobené preskúmaniu a mali by sa stanoviť nové revidované dátumy ich ďalšieho povinného preskúmania.
Slovenian[sl]
Opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za navedene proizvode so bile pregledane, določiti pa bi bilo treba nove revidirane datume za njihov naslednji obvezni pregled.
Swedish[sv]
Befrielserna från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter har varit föremål för översyn och nya reviderade datum för nästa obligatoriska översyn bör fastläggas.