Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veijo Kuismin en sy vrou, Sirpa, het destyds daar as sendelinge gedien.
Cebuano[ceb]
Si Veijo Kuismin ug ang iyang asawa, si Sirpa, mga misyonaryo didto niadtong panahona.
Czech[cs]
V té době tam sloužili misionáři Veijo a Sirpa Kuisminovi.
Danish[da]
På det tidspunkt var Veijo Kuismin og hans kone, Sirpa, missionærer i Lesotho.
German[de]
In dieser Zeit waren Veijo Kuismin und seine Frau Sirpa dort im Missionardienst.
Greek[el]
Ο Βέιο Κέισμιν και η σύζυγός του, η Σίρπα, ήταν τότε ιεραπόστολοι εκεί.
English[en]
Veijo Kuismin and his wife, Sirpa, were missionaries there at the time.
Spanish[es]
Veijo Kuismin y su esposa, Sirpa, eran misioneros allí en aquel tiempo.
Estonian[et]
Veijo ja Sirpa Kuismin olid seal parasjagu misjonärid.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan Veijo Kuismin ja hänen vaimonsa Sirpa toimivat siellä lähetystyöntekijöinä.
French[fr]
Veijo Kuismin et sa femme, Sirpa, y étaient alors missionnaires.
Hiligaynon[hil]
Si Veijo Kuismin kag ang iya asawa nga si Sirpa, amo ang mga misyonero diri sa sina nga tion.
Croatian[hr]
Veijo Kuismin i njegova žena Sirpa u to su vrijeme ondje služili kao misionari.
Hungarian[hu]
Veijo Kuismin és a felesége, Sirpa akkoriban ott szolgáltak mint misszionáriusok.
Indonesian[id]
Veijo Kuismin dan istrinya, Sirpa, kala itu menjadi utusan injil.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, agserserbi sadiay kas misionero da Veijo Kuismin ken ti asawana a ni Sirpa.
Italian[it]
All’epoca Veijo Kuismin e sua moglie Sirpa si trovavano lì come missionari.
Malagasy[mg]
Misionera tany i Veijo Kuismin sy Sirpa vadiny, tamin’izany.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് വീയോ കൊസ്മിനും ഭാര്യ സെർപയും അവിടെ മിഷനറിമാരായി സേവിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Veijo Kuismin og hans kone, Sirpa, var misjonærer der på den tiden.
Dutch[nl]
Veijo en Sirpa Kuismin dienden daar toen als zendelingen.
Polish[pl]
Veijo Kuismin i jego żona Sirpa pracowali tam wówczas jako misjonarze.
Portuguese[pt]
Veijo Kuismin e sua esposa, Sirpa, serviam na época como missionários ali.
Romanian[ro]
La acea vreme, Veijo Kuismin şi soţia lui, Sirpa, erau misionari în Maseru.
Russian[ru]
В то время Вейо Куисмин и его жена Сирпа служили миссионерами.
Slovak[sk]
Veijo Kuismin s manželkou Sirpou tam vtedy slúžili ako misionári.
Albanian[sq]
Vijo Kesmëni dhe e shoqja, Sirpa, në atë kohë ishin misionarë atje.
Serbian[sr]
Vijo Kesman i njegova žena Sirpa u to vreme su služili kao misionari.
Southern Sotho[st]
Ka nako ena, Veijo Kuismin le mosali oa hae, Sirpa, e ne e le baromuoa mona.
Swedish[sv]
Veijo Kuismin och hans hustru Sirpa var då missionärer där.
Swahili[sw]
Wakati huo, Veijo Kuismin na mke wake, Sirpa, walikuwa wamishonari huko.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, Veijo Kuismin na mke wake, Sirpa, walikuwa wamishonari huko.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், வீயோ கொயஸ்மனும் அவருடைய மனைவி சிர்பாவும் மிஷனரிகளாக இங்கிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, misyonero doon sina Veijo Kuismin at ang kaniyang asawang si Sirpa.
Ukrainian[uk]
Війо Куісмін з дружиною Сірпою служили у той час місіонерами в Лесото.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha uVeijo Kuismin nomfazi wakhe uSirpa, babengabavangeli basemazweni apho.
Zulu[zu]
UVeijo Kuismin nomkakhe, uSirpa, babeyizithunywa zevangeli khona ngaleso sikhathi.