Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на девет отидох за първи път на летен лагер.
Bangla[bn]
আমার বয়স যখন নয় বছর আমি প্রথমবারের মত গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে যাই।
Czech[cs]
Když mi bylo devět let, jela jsem na svůj první letní tábor.
Danish[da]
Da jeg var ni år gammel, tog jeg på sommerlejr for første gang.
German[de]
Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.
Greek[el]
Όταν ήμουν εννιά χρονών πήγα σε καλοκαιρινή κατασκήνωση για πρώτη φορά.
English[en]
When I was nine years old, I went off to summer camp for the first time.
Persian[fa]
وقتی که من ۹ ساله بودم برای اولین بار اردوی تابستانه رفتم.
Finnish[fi]
Kun olin yhdeksänvuotias menin ensimmäistä kertaa kesäleirille.
Filipino[fil]
Nung ako'y siyam na taong gulang Sumama ako sa isang summer camp.
French[fr]
Quand j'avais neuf ans je suis allée en colonie de vacances pour la première fois.
Galician[gl]
Cando tiña nove anos, fun por primeira vez a un campamento de verán.
Hebrew[he]
כאשר הייתי בת 9, יצאתי בפעם הראשונה לקייטנה.
Croatian[hr]
Kada sam imala devet godina po prvi puta sam otišla u ljetni kamp.
Hungarian[hu]
Amikor 9 éves voltam, életemben először voltam nyári táborban.
Indonesian[id]
Ketika saya berumur sembilan tahun Saya pergi ke perkemahan musim panas untuk pertama kalinya.
Italian[it]
Quando avevo nove anni sono partita per la prima volta per il campo estivo.
Japanese[ja]
9歳の時初めて サマーキャンプに参加しました
Georgian[ka]
როდესაც ცხრა წლის ვიყავი პირველად წავედი საზაფხულო ბანაკში.
Korean[ko]
제가 아홉살 때 처음으로 여름 캠프를 갔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک تەمەنم نۆ ساڵ بوو بۆیهکهم جار چووم بۆ چادرگهیهکی هاوینه
Lithuanian[lt]
Kai man buvo devyneri, aš pirmą kartą išvykau į vasaros stovyklą.
Latvian[lv]
Kad es biju deviņus gadus veca es pirmoreiz aizbraucu uz vasaras nometni.
Mongolian[mn]
Би 9 настай байхдаа анх удаагаа хүүхдийн зуслан явж үзсэн.
Norwegian[nb]
Da jeg var ni år, dro jeg på sommerleir for første gang.
Dutch[nl]
Toen ik negen was, ging ik voor het eerst op zomerkamp.
Polish[pl]
Kiedy miałam 9 lat, po raz pierwszy wyjechałam na obóz letni.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
Romanian[ro]
Când aveam nouă ani m-am dus în tabăra de vară pentru prima oară.
Russian[ru]
Когда мне было 9 лет, я впервые поехала в летний лагерь.
Slovak[sk]
Keď som mala 9 rokov, šla som prvýkrát do tábora.
Slovenian[sl]
Ko sem bila stara devet let, sem prvič šla na poletni tabor.
Albanian[sq]
Kur isha 9 vjeçe për herë të parë shkova në një kamp veror.
Serbian[sr]
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Swedish[sv]
När jag var nio år gammal åkte jag iväg på sommarkollo för första gången.
Turkish[tr]
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.
Ukrainian[uk]
Коли мені виповнилося дев'ять років, я вперше поїхала до літнього табору.
Chinese[zh]
当我九岁的时候 我第一次去参加夏令营