Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Чанг наблюдава раждането на жребчетата зебра в този склад рано тази сутрин, след което партньорът му го изстрелва и бяга от местопрестъплението с двете новородени.
Czech[cs]
Dr. Chang dnes ráno dohlížel na porod zebřích hříbat v tom skladišti, po kterém ho partner zastřelil a uprchl z místa činu s oběma novorozenci.
German[de]
Dr. Chang überwacht heute früh die Geburt der Zebrafohlen in diesem Lager, danach erschießt sein Partner ihn und flüchtet mit den beiden Neugeborenen.
Greek[el]
Ο Δρ. Τσανγκ επέβλεψε τη γέννηση των πουλαριών στην αποθήκη νωρίτερα σήμερα και μετά ο συνεργάτης του τον πυροβόλησε και το έσκασε με τα δυο νεογνά.
English[en]
Dr. Chang oversees the birth of the zebra foals in this warehouse early this morning, after which his partner shoots him and flees the scene with both newborns.
Spanish[es]
El Dr. Chang supervisa el nacimiento de los potros en su nave esta mañana temprano, tras lo cual su compañero le dispara y huye de la escena con ambos recién nacidos.
Hebrew[he]
ד " ר צ'נג פיקח מוקדם בבוקר על המלטת הסייחים במחסן הזה. לאחר מכן השותף שלו ירה בו ונמלט מהזירה עם שני הסייחים.
Croatian[hr]
Dr. Chang nadgleda ždrijebljenje zebri u ovom spremištu, rano jutros. Nakon toga ortak ga upuca i pobjegne s novorođenim.
Hungarian[hu]
Dr. Chang felügyeli a zebracsikók születését ebben a raktárban kora reggel, ami után a társa lelövi, majd elmenekül az újszülöttekkel.
Italian[it]
Il dottor Chang assiste alla nascita dei puledri in questo magazzino questa mattina, dopodiche'il suo complice gli spara e fugge dalla scena del crimine con i neonati.
Norwegian[nb]
Dr. Chang overvåker fødselen av sebraføllene i lagerbygget i dag morges, og blir så skutt av partneren, som stikker av med de to nyfødte.
Polish[pl]
W tym magazynie Dr Chang odebrał dziś rano poród dwóch źrebiąt, następnie wspólnik go zastrzelił i uciekł z młodymi.
Portuguese[pt]
O Dr. Chang supervisiona o nascimento das zebras no armazém, de manhã cedo, depois o seu parceiro atira nele e foge do local com os dois filhotes.
Russian[ru]
Доктор Чанг провел искусственные роды у животных здесь рано утром, после чего его сообщник пристрелил его и сбежал с двумя жеребятами.
Turkish[tr]
Dr. Chang bu sabah depoda tayların doğumunu denetledi, sonra da ortağı onu vurup bebeklerle sahneden uzaklaştı.