Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави медиите да разгласят историята, преди да се разкриеш.
Czech[cs]
Nechte, ať se toho chytí ostatní média, než se odhalíte.
Danish[da]
Lad resten af pressen skrive om sagen, inden du viser dig.
English[en]
Let the rest of the media pick up on the story before you reveal yourself.
Spanish[es]
Deje que el resto de los medios reaccione ante la historia antes de mostrarse.
French[fr]
Laissez le reste des médias s'emparer de l'histoire avant de vous révéler.
Hebrew[he]
ניתן ליתר המדיה לפרסם את הסיפור לפני שתחשפי את עצמך.
Croatian[hr]
Neka ostatak medija pokupi priču prije nego što se otkrijete.
Hungarian[hu]
Hadd csámcsogjanak mások a sztoriról, mielőtt előbújnál.
Italian[it]
Facciamo diffondere la storia sul resto dei media prima di rivelarti.
Dutch[nl]
Laat de andere media het eerst maar oppikken.
Polish[pl]
Niech reszta mediów podłapie historię, zanim się ujawnisz.
Portuguese[pt]
Deixe o resto da mídia divulgar a história antes de se revelar.
Romanian[ro]
Lasă ca restul mediei să preia povestea, înainte să-ţi dezvălui identitatea.
Russian[ru]
Пусть другие СМИ подхватят историю, прежде чем ты раскроешься.
Slovenian[sl]
Pustimo ostalim medijem naj povedo zgodbo preden se pokažeš.
Serbian[sr]
Neka ostatak medija pokupi priču prije nego što se otkrijete.
Turkish[tr]
Sen kimliğini açıklamadan önce bırakalım da medya hikayeyi iyice ortaya döksün.