Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لدينا هذه الفئات التشريحية التي لا تزال قائمة هي من نواح مريبة كثيرة ومشكوك فيها .
Bulgarian[bg]
От което следва, че имаме физиологични категории, които са проблемни и съмнителни в много отношения.
German[de]
Wir haben also diese dauerhaften anatomischen Kategorien die in vielerlei Hinsicht problematisch und fragwürdig sind.
Greek[el]
Έχουμε αυτές τις ανατομικές κατηγοριοποιήσεις που διατηρούνται και κατά πολλές έννοιες είναι προβληματικές και αμφισβητήσιμες.
English[en]
So we have these anatomical categories that persist, that are in many ways problematic and questionable.
Spanish[es]
Así que todavía persisten categorías anatómicas que en varios aspectos son problemáticas y cuestionables.
Persian[fa]
پس ما این دسته بندی های آناتومیکی رو داریم که اصرار می کنن که از بسیاری جهات مساله دار و سوال برانگیزند.
French[fr]
Donc ces catégories anatomiques persistent et sont de bien des manières problématiques et discutables.
Hebrew[he]
כך שיש לנו קטגוריות אנטומיות שמשתמרות והן בעייתיות במובנים רבים ומוטלות בספק.
Croatian[hr]
Dakle, imamo ove anatomske kategorije koje perzistiraju iako su na mnogo načina problematične i upitne.
Indonesian[id]
Jadi ada beberapa kelompok anatomi yang masih ada yang dalam banyak hal bermasalah dan dapat dipertanyakan.
Italian[it]
Dunque ecco ancora la persistenza di queste categorie anatomiche che per molti aspetti sono problematiche e non trasparenti.
Japanese[ja]
このように 体の構造による分類が さまざまな面で 問題を引き起こしています
Korean[ko]
우리는 이러한 지속적이고 많은 방면에서 문제와 질문을 일으키는 해부학적 카테고리가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, keletas anatominių kategorijų, kurios dauguma atvejų problematiškos ir ginčijamos, išlieka.
Dutch[nl]
We hebben deze anatomische categorieën die hardnekkig blijven bestaan. Ze zijn in vele opzichten problematisch en twijfelachtig.
Polish[pl]
Mamy więc trwałe anatomiczne kategorie, które stanowią problem i które można zakwestionować.
Portuguese[pt]
Assim nós temos estas categorias anatómicas que persistem que são em muitas maneiras problemáticas e questionáveis.
Romanian[ro]
Aşa că avem aceste categorii anatomice care persistă care sunt în multe feluri problematice şi chestionabile.
Russian[ru]
Вот вам пример того, насколько эти категории спорны и проблематичны.
Slovak[sk]
Máme tieto anatomické kategórie, ktoré pretrvávajú, avšak v mnohom sú problematické a otázne.
Swedish[sv]
Så dessa anatomiska kategoriseringar fortlever, trots att de på många sätt är problematiska och möjliga att ifrågasätta.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.
Ukrainian[uk]
Отже, ми маємо такі анатомічні категорії, які в багато чому залишаються доволі спірними й проблематичними.
Vietnamese[vi]
Như vậy chúng ta còn giữ những cách phân loại giải phẫu học mà theo nhiều cách hiểu, vẫn còn mơ hồ và cần xem xét lại.
Chinese[zh]
因此我们所坚持的一些结构上的生物分类 它们在很多方面是有问题并且需要质疑的