Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Коминен връшник (не от метал), връшници на комини (не от метал), тръби за комини (не от метал), комини (не от метал), облицовки на комини, огнеупорни материали, огнеупорна глина, пещен цимент, хоросан, кахли (не от метал) за строителни цели, огнеупорни тухли, огнеупорни циментови замазки
Czech[cs]
Krbové kryty (nekovové), komínové stříšky (nekovové), kouřovody (nekovové), komíny (nekovové), pláště komínové, žáruvzdorné stavební materiály, šamot, cement do pecí, malta, kachle (nekovové) pro stavebnictví, žáruvzdorné cihly, žáruvzdorné cementové omítky
Danish[da]
Skorstenshætter (ikke af metal), skorstensrør (ikke af metal), skorstene (ikke af metal), kamingesimser, ildfaste materialer, chamotte (ildfast ler), ovnkit, mørtel, kakler til bygningsbrug (ikke af metal), ildfaste sten, ildfast cementpuds
German[de]
Kaminhauben (nicht aus Metall), Schornsteinhauben (nicht aus Metall), Schornsteinröhren (nicht aus Metall), Schornsteine (nicht aus Metall), Schornsteinmäntel, feuerfeste Baustoffe, Schamotte, Ofenzement, Mörtel, Kacheln (nicht aus Metall) für Bauzwecke, feuerfeste Steine, feuerfester Zementputz
Greek[el]
Καλύμματα καμινάδας (μη μεταλλικά), καλύμματα καπνοδόχων (μη μεταλλικά), αεραγωγοί καπνοδόχων (μη μεταλλικοί), καπνοδόχοι (μη μεταλλικές), κορνίζες τζακιού, πυρίμαχα υλικά κατασκευών, πυρίμαχος άργιλος, τσιμέντο για κλιβάνους, κονιάματα, πλακίδια (μη μεταλλικά) για οικοδομικές χρήσεις, πυρίμαχοι λίθοι, πυράντοχα επιχρίσματα τσιμέντου
English[en]
Chimney hoods (not of metal), chimney pots (not of metal), chimney shafts (not of metal), chimneys (not of metal), mantlepieces, refractory materials, fireclay, cement for furnaces, mortar, tiles (not of metal) for building, refractory bricks, fireproof cement coatings
Spanish[es]
Campanas de chimenea (no metálicos), mitras de chimenea (no metálicos), tubos de chimenea (no metálicos), chimeneas (no metálicos), mantos de chimeneas, materiales refractarios, chamota, cemento para hornos, morteros, azulejos para construcción (no metálicos), piedras refractarias, enlucidos de cemento para la ignifugación
Estonian[et]
Kaminalõõrid (muust kui metallist), korstnalõõrid (muust kui metallist), korstnavarvad (muust kui metallist), korstnad (muust kui metallist), kaminasimsid, tulekindlad ehitusmaterjalid, šamott, ahjutsement, mört, ehitusotstarbelised kahhelkivid (muust kui metallist), tulekindlad kivid, tulekindel tsementkrohv
Finnish[fi]
Savuhatut (muut kuin metalliset), savupiippujen suojukset (muut kuin metalliset), savupiippujen putket (muut kuin metalliset), savupiiput (muut kuin metalliset), savupiipun vaipat, tulenkestävät aineet, tulenkestävä savi, uunisementti, laasti, kaakelit rakennustarkoituksiin (muut kuin metalliset), tulenkestävät kivet, tulenkestävät sementtipäällysteet
French[fr]
Mitres de cheminées (non métalliques), mitres de cheminées (non métalliques), tuyaux de cheminée (non métalliques), cheminées (non métalliques), manteaux de cheminées, matériaux réfractaires, chamotte, ciment pour fourneaux, mortier, carreaux destinés à la construction (non métalliques), briques réfractaires, enduits de ciment pour l'ignifugation
Hungarian[hu]
Kandallóbúrák (nem fémből), kémények (nem fémből), kéménycsövek (nem fémből), kémények (nem fémből), kéményburkolatok, tűzálló építőanyagok, samott (tűzálló anyag), kemencék cementanyaga, habarcs, csempe (nem fémből) építési célra, tűzálló kövek, tűzálló cementbevonatok
Italian[it]
Cappe di camini (non di metallo), ventole per camini (non di metallo), canne per camini (non di metallo), camini (non di metallo), cappe per caminetti, materiali refrattari, argilla cotta, cemento per forni, malta, mattonelle da costuzione (non di metallo), mattoni refrattari, rivestimenti di cemento contro il fuoco
Lithuanian[lt]
Kaminų gaubtai (ne metalo), kaminai (ne metalo), kaminų vamzdžiai (ne metalo), kaminai (ne metalo), židinių ištraukiamieji gaubtai, ugniai atsparios medžiagos, šamotas, cementas krosnims, kalkių cemento mišinys, kokliai statybos reikmėms (ne metalo), ugniai atsparūs akmenys, ugniai atsparios cemento dangos
Latvian[lv]
Kamīna vāki (nav no metāla), skursteņi (nav no metāla), skursteņu caurules (nav no metāla), skursteņi (nav no metāla), krāsns diski, ugunsizturīgi materiāli, ugunsizturīgs māls, cements krāsnīm, java, būvniecībā izmantojamas flīzes (nav no metāla), ugunsdroši akmeņi, uguns drošs cementa pārklājums
Maltese[mt]
Għotjien ta' fuklari (mhux tal-metall), għotjien ta' ċmieni (mhux tal-metall), tubi taċ-ċmieni (mhux tal-metall), ċmieni (mhux tal-metall), għotjien tal-fuklari, materjal refrattarju, tafal għall-briks reżistenti għan-nar, siment għall-fran, materjal tal-kisi u tikħil, madum għall-bini (mhux tal-metall), ġebel reżistenti għan-nar, kisi tas-siment reżistenti għal nirien
Dutch[nl]
Schoorsteenkappen (niet van metaal), schoorsteenpotten (niet van metaal), schoorsteenpijpen (niet van metaal), schoorstenen (niet van metaal), schoorsteenmantels, vuurvaste bouwmaterialen, chamotte, ovencement, mortel, tegels (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, vuurvaste stenen, vuurvaste cementmortel
Polish[pl]
Kołpaki kominowe (nie z metalu), kołpaki na kominy (nie z metalu), rury kominowe (nie z metalu), kominy (nie z metalu), obudowy kominów, materiały ogniotrwałe, szamot, cement piecowy, zaprawa murarska, kafle do celów budowlanych (nie z metalu), kamienie ogniotrwałe, ogniotrwały tynk cementowy
Portuguese[pt]
Exaustores de chaminés (não metálicos), coberturas de chaminés (não metálicas), tubos de chaminés (não metálicos), chaminés (não metálicas), revestimentos de chaminés, materiais refractários, barro refractário, cimento para fornos, argamassas, azulejos para construção (não metálicos), pedras refractárias, rebocos de cimento à prova de fogo
Romanian[ro]
Hote de camin (nemetalice), hote pentru cosuri de fum (nemetalice), tevi pentru cosul de fum (nemetalice), cosuri de fum (nemetalice), captuseli de semineuri, materiale refractare, materiale de constructie ignifuge, samote, ciment pentru sobe, mortar, panouri (nemetalice) pentru constructii, pietre ignifuge, mortar de ciment ignifug
Slovak[sk]
Kryty kozubov (nie z kovu), komíny (nie z kovu), komínové rúry (nie z kovu), komíny (nie z kovu), komínové plášte, žiaruvzdorné materiály, šamot, cement pre pece, malta, kachle na stavebné účely (nie z kovu), ohňuvzdorný kameň, ohňovzdorné cementové nátery
Slovenian[sl]
Dimniške kape (nekovinske), dimniške kape (nekovinske), dimniške cevi (nekovinske), dimniki (nekovinski), dimniški plašči, ognjevarni gradbeni materiali, šamot, cement za peči, malta, pečnice (nekovinske) za gradbeništvo, ognjevarni kamni, ognjevarni cementni omet
Swedish[sv]
Kaminhuvar (ej av metall), skorstenar (ej av metall), skorstensrör (ej av metall), skorstenar (ej av metall), spiselhyllor, eldfasta material, bränd eldfast lera, chamotte, cement för masugnar, murbruk, kakel för byggändamål (ej av metall), eldfasta stenar, eldfasta cementbeläggningar