Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is uitgevind dat hy hoofsaaklik wilde hase eet en af en toe inheemse diere, met inbegrip van kangaroetjies wat tot twee keer soveel as hy weeg.
Arabic[ar]
فقد تبيَّن ان غذاءه الرئيسي هو الارانب البرية ومن وقت الى آخر حيوانات محلية، من بينها الولب الذي يصل وزنه الى ضعف وزن العُقاب.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang pagkaon niini napamatud-ang ihalas nga mga koneho ug usahay lumad nga mga hayop, lakip na ang mga wallaby nga duha ka pilo sa gibug-aton niini.
Czech[cs]
Ukázalo se, že jeho hlavní potravou jsou divocí králíci a občas nějaká původní australská zvířata, mimo jiné středně velcí klokani, kteří mohou vážit až dvojnásobek váhy orla.
Danish[da]
Det viste sig at den hovedsagelig lever af vilde kaniner og, til tider, dyr der er naturligt hjemmehørende, deriblandt kænguruer der vejer op til to gange dens egen vægt.
German[de]
Man stellte fest, daß er sich hauptsächlich von Kaninchen und ab und zu von heimischen Tieren ernährte, wozu auch die Wallabys gehören, die gut doppelt so schwer sind wie er.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι το διαιτολόγιό του αποτελούνταν κυρίως από άγρια κουνέλια και μερικές φορές από ντόπια ζώα, περιλαμβανομένων καγκουρολαγών που έχουν διπλάσιο βάρος από τον ίδιο.
English[en]
Its main diet proved to be feral rabbits and occasionally native animals, including wallabies up to twice its own weight.
Finnish[fi]
Linnun pääasiallista ravintoa huomattiin olevan jänikset ja silloin tällöin alkuperäiseläimet, muun muassa vallabit, jotka saattoivat painaa kaksi kertaa enemmän kuin se itse.
French[fr]
Il s’est avéré qu’il se nourrissait principalement de lapins de garenne, et à l’occasion de mammifères indigènes, dont des wallabies de deux fois son poids.
Croatian[hr]
Dokazalo se da su njegova glavna hrana divlji zečevi i povremeno domaće životinje, uključujući i manje klokane do dva puta teže od njega.
Hungarian[hu]
Fő táplálékának bizonyult a mezei nyúl, néha pedig az őshonos állatok — beleértve ebbe a saját súlyánál még kétszer is nagyobb wallabykat is.
Indonesian[id]
Makanan utamanya ternyata adalah kelinci liar dan kadang-kadang binatang asli daerah itu, termasuk sejenis kanguru yang bobotnya dua kali lipat dari berat tubuhnya sendiri.
Iloko[ilo]
Napaneknekan a ti kangrunaan a taraonna isu dagiti atap a koneho ken sagpaminsan dagiti katutubo nga ayup, agraman wallabies a mamindua a kas iti dagsenna a mismo.
Italian[it]
Risultò che si nutriva soprattutto di conigli selvatici e ogni tanto di animali del posto, come wallaby che pesavano anche il doppio di lei.
Japanese[ja]
イヌワシは野うさぎや,時には,自分の体重の2倍もあるワラビーをはじめとする地元の動物を主食にしていることが分かったからです。
Korean[ko]
이 새의 주식은 야생 토끼, 때로는 야생 동물임이 밝혀졌는데, 그 가운데는 자기 몸무게의 두 배나 되는 왈라비도 있습니다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പ്രധാന ആഹാരം കാട്ടുമുയലുകളും സ്വന്തം തൂക്കത്തിന്റെ ഇരട്ടിവരുന്ന കംഗാരുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റു സ്വദേശ മൃഗങ്ങളുമാണെന്നു തെളിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det ble påvist at den hovedsakelig spiser ville kaniner og av og til naturlig hjemmehørende dyr som wallabyer med en vekt på opptil to ganger dens egen.
Dutch[nl]
Het voedsel van de vogel bleek voornamelijk uit wilde konijnen en soms inheemse dieren te bestaan, waaronder kleine kangoeroes van wel tweemaal zijn eigen gewicht.
Papiamento[pap]
Su dieta principal a resultá di ta conenchinan yen di lana i de bes en cuando animalnan nativo, incluyendo wallaby, cu ta pisa te cu dos biaha mas tantu cuné mes.
Polish[pl]
Okazało się bowiem, że orzeł żywi się królikami, a od czasu do czasu łowi również inne dzikie zwierzęta, na przykład walabie (kangury średnie), nawet dwa razy cięższe od siebie.
Portuguese[pt]
Foi provado que sua dieta consiste primariamente de coelhos selvagens e ocasionalmente animais nativos, incluindo cangurus pequenos com o dobro do seu peso.
Romanian[ro]
S-a dovedit că acest vultur se hrăneşte în principal cu iepuri sălbatici şi, uneori, cu animale de prin partea locului, printre care şi unele specii mici de canguri care au o greutate de două ori mai mare decât a lui.
Russian[ru]
Оказалось, что клинохвостый орел питается в основном дикими кроликами, а иногда и местными животными, например кенгуру-валлаби, которые весят в два раза больше его самого.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že potravou orla klinochvostého sú divé králiky a príležitostne miestne zvieratá vrátane menších kengúr wallaby, ktoré vážia až dva razy toľko ako on.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da se hrani predvsem z divjimi zajci in samo občasno z domačimi živalmi, med katere sodi tudi majhen kenguru, ki je tudi do dvakrat težji od njega.
Serbian[sr]
Pokazalo se da su njegova glavna hrana divlji zečevi i povremeno domaće životinje, uključujući jednu vrstu malog kengura koji je i do dva puta teži od njega.
Swedish[sv]
Dess huvudsakliga kost visade sig vara vildkaniner och då och då något djur ur den ursprungliga australiska faunan, däribland vallabyer upp till två gånger örnens egen vikt.
Swahili[sw]
Mlo wake mkuu ulithibitika kuwa sungura wa mwituni na pindi kwa pindi wanyama wenyeji, kutia ndani walabi walio na karibu uzito mara mbili wa uzito wa ndege huyo.
Tamil[ta]
அது முக்கியமாக காட்டு முயல்களையும் அதன் எடையைக் காட்டிலும் இரண்டு மடங்கு அதிக எடையுள்ள சிறு கங்காருக்களும் உட்பட எப்போதாவது மற்ற நாட்டு மிருகங்களையும் சாப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Napatunayang ang pangunahing pagkain nito ay mailap na mga kuneho at paminsan-minsa’y katutubong mga hayop, kasali na ang mga wallaby na doble ang timbang kaysa rito.
Turkish[tr]
Ana gıdasının yabani tavşanlar ve ara sıra da, ağırlığının iki katı kadar olan valabiler gibi yerli hayvanlar olduğu anlaşıldı.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що його головним продуктом харчування є дикі кролики та іноді місцеві тварини, в тому числі малі кенгуру, часом вдвічі тяжчі за птаха.
Yoruba[yo]
Lájorí oúnjẹ rẹ̀ wá jẹ́ òkété, àti lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, àwọn ẹran ìbílẹ̀, tí ó ní nínú ẹranko wallaby tí ó tóbi jù ú lọ ní ìlọ́po méjì.
Chinese[zh]
事实证明,楔尾雕的主要食物原来是野兔,有时也会掠食当地的动物,包括比自己重两倍的沙袋鼠。
Zulu[zu]
Kwatholakala ukuthi ukudla kwalo okuyinhloko ngonogwaja basendle futhi ngezinye izikhathi izilwane zomdabu, kuhlanganise nama-wallaby anesisindo esingaphezu kwalo ngokuphindwe kabili.