Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках, но ти спеше дълбоко, братко.
Bosnian[bs]
Hteo sam, ALi spavao si kao zaklan brate.
Czech[cs]
Chtěl jsem, ale ty jsi tvrdě spal, bratře.
Greek[el]
Το ήθελα, αλλά κοιμό - σουν βαθιά, αδελφέ.
English[en]
I wanted to, but you was fast asleep, brother.
Spanish[es]
No quería, pero tú te duermes rápido, hermano.
French[fr]
Je le voulais mais tu, dormais trop profondément, frère.
Croatian[hr]
želio sam, no ti si brzo zaspao.
Indonesian[id]
Aku ingin begitu, tapi tidurmu nyenyak sekali, saudara.
Malay[ms]
Aku nak cakap, tapi kau tidur nyenyak, abang.
Polish[pl]
Chciałem, ale ty mocno spałeś, bracie.
Portuguese[pt]
Eu queria dizer, mas você havia adormecido rápido, irmão.
Romanian[ro]
Am vrut, dar dormeai prea adânc, frate.
Slovak[sk]
Chcel som, ale tvrdo si spal, brat.
Slovenian[sl]
Hotel sem se, ampak si spal kot ubit.
Turkish[tr]
İstedim ama uykuya çabuk daldın, kardeşim.