Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стратегии можели да бъдат одобрени само ако се съобразявали със стратегическия план на групата.
Czech[cs]
Uvedené strategie mohly být schváleny, pouze pokud byly v souladu se strategickým plánem skupiny.
Danish[da]
Disse strategier kan kun blive godkendt, hvis de falder i tråd med gruppens strategi.
German[de]
Diese Strategien könnten nur dann gebilligt werden, wenn sie in den Strategieplan der Gruppe passten.
Greek[el]
Οι στρατηγικές αυτές δεν μπορούν να εγκριθούν παρά μόνον αν είναι σύμφωνες με το στρατηγικό επιχειρηματικό σχέδιο του ομίλου.
English[en]
The strategic plan of an individual business unit can be endorsed only if it fits within the corporate strategic plan.
Spanish[es]
Tales estrategias únicamente pueden ser aprobadas si se alinean con el plan estratégico del grupo.
Estonian[et]
Neid strateegiaid võis heaks kiita üksnes siis, kui need olid kooskõlas kontserni strateegilise kavaga.
Finnish[fi]
Nämä strategiat voitiin hyväksyä vain, jos ne olivat konsernin strategisen suunnitelman mukaisia.
French[fr]
Ces stratégies ne pourraient être approuvées que si elles s’alignaient sur le plan stratégique du groupe.
Hungarian[hu]
E stratégiák nem hagyhatóak jóvá, amennyiben nem igazodnak a csoport stratégiai tervéhez.
Italian[it]
Tali strategie potrebbero essere approvate solo se in linea con il piano strategico del gruppo.
Lithuanian[lt]
Šios strategijos galėjo būti patvirtintos tik jeigu jos sutapo su grupės strateginiu planu.
Latvian[lv]
Šīs stratēģijas var apstiprināt vienīgi gadījumā, ja tās atbilst grupas stratēģiskajam plānam.
Maltese[mt]
Dawn l-istrateġiji setgħu jiġu approvati biss jekk ikunu konformi mall-pjan strateġiku tal-grupp.
Dutch[nl]
Die strategieën kunnen slechts worden goedgekeurd indien zij aansluiten bij het strategisch plan van de groep.
Polish[pl]
Te strategie nie mogły uzyskać aprobaty, jeśli nie zgadzały się ze strategicznym planem grupy.
Portuguese[pt]
Estas estratégias apenas podem ser aprovadas se se alinharem com o plano estratégico do grupo.
Romanian[ro]
Aceste strategii nu ar putea fi aprobate decât dacă sunt în conformitate cu planul strategic al grupului.
Slovak[sk]
Tieto stratégie nemožno schváliť, pokiaľ nie sú súčasťou strategického plánu skupiny.
Slovenian[sl]
Te strategije naj bi bilo mogoče potrditi samo, če bi bile prilagojene strateškemu načrtu skupine.
Swedish[sv]
Dessa strategier kunde endast godkännas om de var i linje med koncernens strategiplan.