Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-много варианти в момента са налице за пътническите автомобили и автобусите, а при железопътните превози решенията са по-скоро в една посока — чрез електрификация.
Czech[cs]
Nejširší škála možností je v současné době k dispozici v odvětví osobních automobilů a autobusů a v případě železniční dopravy se nabízí poměrně jednoznačné řešení v podobě elektrifikace.
Danish[da]
Der er i øjeblikket flest tilgængelige løsninger for passagerbiler og busser, og løsningerne for jernbaneområdet ligger lige for med elektrificering.
Greek[el]
Επί του παρόντος, τα επιβατικά αυτοκίνητα και τα λεωφορεία διαθέτουν μεγαλύτερο εύρος επιλογών, ενώ οι σιδηρόδρομοι μπορούν να βασίζονται στην αρκετά απλή λύση της ηλεκτροδότησης.
Spanish[es]
Actualmente, los turismos y los autobuses disponen de una mayor variedad de opciones, mientras que las soluciones pasan directamente por la electrificación en el caso del ferrocarril.
Estonian[et]
Kõige rohkem on praegu valikuvõimalusi sõiduautode ja busside puhul ning raudteeliikluse lahendused on üsna ühemõtteliselt seotud elektrifitseerimisega.
Finnish[fi]
Eniten erilaisia vaihtoehtoja on tällä hetkellä saatavilla henkilöautoille ja kaupunkiliikenteen linja-autoille. Rautateiden osalta ratkaisu on melko yksinkertainen eli sähköistäminen.
Croatian[hr]
Najveći broj mogućnosti trenutačno je raspoloživ za osobne automobile i autobuse, a za željeznički promet rješenja su prilično jednostavna uz pomoć elektrifikacije.
Hungarian[hu]
Jelenleg a legtöbb lehetőséget a személygépkocsik és a buszok kínálják, és a vasút esetében is meglehetősen egyértelműek a megoldások a villamosítás révén.
Italian[it]
A medio termine i biocarburanti avanzati rivestiranno particolare importanza sia per il trasporto aereo sia per autocarri e autobus.
Lithuanian[lt]
Daugiausia galimybių šiuo metu yra susijusių su lengvaisiais automobiliais ir autobusais, o geležinkelio sprendimai gana paprasti – tai elektrifikacija.
Latvian[lv]
Visplašākās iespējas patlaban ir pieejamas vieglajiem pasažieru automobiļiem un autobusiem, savukārt dzelzceļa satiksmē risinājumi aprobežojas ar elektrifikāciju.
Maltese[mt]
L-aktar firxa wiesgħa ta’ opzjonijiet hija disponibbli bħalissa għall-karozzi tal-passiġġieri u l-karozzi tal-linja, u s-soluzzjonijiet huma pjuttost sempliċi għall-ferrovijia permezz tal-elettrifikazzjoni.
Dutch[nl]
Het grootste aantal opties biedt zich momenteel aan voor personenauto’s en bussen. Voor het spoorwegvervoer biedt elektrificatie een eenvoudige oplossing.
Polish[pl]
Najszerszy zakres możliwości istnieje obecnie w odniesieniu do samochodów osobowych i autobusów, a w przypadku kolei dostępne są względnie proste rozwiązania oparte na elektryfikacji.
Portuguese[pt]
A gama mais vasta de opções está atualmente disponível para os veículos de passageiros e autocarros, e as soluções são bastante óbvias para o transporte ferroviário através da eletrificação.
Romanian[ro]
Gama cea mai largă de opțiuni este disponibilă, în prezent, pentru automobile și autobuze, iar soluțiile sunt destul de clare pentru transportul feroviar, prin electrificare.
Slovak[sk]
Najväčšia škála možností je v súčasnosti k dispozícii pri osobných automobiloch a autobusoch, pričom pomerne jednoznačné riešenia sa ponúkajú pri železniciach, a to prostredníctvom elektrifikácie.
Slovenian[sl]
Največji nabor možnosti je trenutno na voljo za osebne avtomobile in avtobuse, z elektrifikacijo pa so precej preproste rešitve v železniškem prometu.
Swedish[sv]
Det största antalet alternativ finns idag för personbilar och bussar, och lösningarna är ganska enkla för järnväg genom elektrifiering.