Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това анализирането на морското дъно, както и на цели хранителни мрежи, са нови подходи, които до голяма степен се определят от изискванията на РДМС.
Czech[cs]
Analýza celistvosti mořského dna a analýza celé potravní sítě jsou navíc nové koncepce, které do značné míry vycházejí z požadavků směrnice o mořském prostředí.
Danish[da]
Desuden er analyse af havbundens integritet og analyse af hele fødenet nye metoder, som i vid udstrækning kan tilskrives kravene i havstrategirammedirektivet.
German[de]
Darüber hinaus sind die Analyse der Integrität des Meeresgrundes und die Analyse ganzer Nahrungsnetze neuartige Ansätze, die sich weitgehend an den Anforderungen der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie orientieren.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η ανάλυση της ακεραιότητας του θαλάσσιου βυθού και του συνόλου των τροφικών ιστών αποτελεί καινοτόμο προσέγγιση η οποία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις απαιτήσεις της ΟΠΘΣ.
English[en]
In addition, analysing seabed integrity and analysing entire food webs are novel approaches that are largely driven by the requirements of the MSFD.
Spanish[es]
Además, el análisis de la integridad del fondo marino y el análisis de las redes tróficas completas son enfoques novedosos impulsados en gran medida por los requisitos de la Directiva marco sobre la estrategia marina.
Estonian[et]
Peale selle on merepõhja terviklikkuse ja tervete toiduvõrkude analüüsimine uudne lähenemine, mille tõid suuresti kaasa raamdirektiivi nõuded.
Finnish[fi]
Lisäksi merenpohjan koskemattomuuden ja kokonaisten ravintoverkkojen analysointi ovat uusia lähestymistapoja, joita noudatetaan suurelta osin meristrategiapuitedirektiivin vaatimusten seurauksena.
French[fr]
En outre, l’analyse de l’intégrité des fonds marins et l’analyse de l’ensemble des réseaux trophiques sont de nouvelles approches qui puisent largement leurs origines dans les exigences de la DCSMM.
Croatian[hr]
Osim toga, analiza cjelovitosti morskoga dna i analiza cijelih prehrambenih mreža novi su pristupi koji se uvelike temelje na zahtjevima Direktive.
Hungarian[hu]
A tengerfenék épségének és a táplálékhálózatok egészének elemzése továbbá olyan új megközelítés, amelyet nagyrészt a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv követelményei motiváltak.
Italian[it]
Infine, l'analisi dell'integrità del fondo marino e l'analisi di intere reti trofiche costituiscono approcci innovativi in gran parte basati sui requisiti della direttiva quadro.
Lithuanian[lt]
Be to, JSPD reikalavimais grindžiama keletas tokių naujų metodų kaip jūros dugno vientisumo analizė ir ištisų mitybos tinklų analizė.
Latvian[lv]
Turklāt pilnīgi jaunas pieejas, ko lielā mērā veicina JSPD prasības, ir jūras gultnes integritātes analizēšana un barošanās tīklu analizēšana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-analiżi tal-integrità ta’ qiegħ il-baħar u l-analiżi tas-sistemi sħaħ tal-ikel huma approċċi ġodda li fil-biċċa l-kbira tagħhom huma mmexxija mir-rekwiżiti tal-MSFD.
Dutch[nl]
Daarnaast vormden de vereisten van de kaderrichtlijn mariene strategie de belangrijkste aanleiding voor nieuwe benaderingen als de analyse van de integriteit van de zeebodem en de analyse van gehele voedselketens.
Polish[pl]
Ponadto analiza integralności dna morskiego i analiza całości sieci pokarmowych stanowią nowe podejścia, które są w dużej mierze związane z wymogami dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.
Portuguese[pt]
Além disso, a análise da integridade do fundo marinho e a análise de cadeias alimentares na sua totalidade constituem abordagens inovadoras, que são largamente motivadas pelos requisitos da MSFD.
Romanian[ro]
În plus, analiza integrității fundului mării și cea a întregului lanț trofic reprezintă abordări noi, care sunt în mare parte determinate de cerințele din DCSMM.
Slovak[sk]
Analýza integrity morského dna a analýza celých potravinových reťazcov sú navyše nové prístupy, ktoré boli do značnej miery podnietené požiadavkami rámcovej smernice o morskej stratégii.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta analiza neoporečnosti morskega dna in analiza celotnih prehranjevalnih spletov nova pristopa, ki izhajata predvsem iz zahtev okvirne direktive o morski strategiji.
Swedish[sv]
Analys av havsbottnens integritet och analys av hela näringsvävar är dessutom nya metoder som i hög grad bygger på kraven i havsmiljödirektivet.