Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنى أعلم أنه يوجد شخص واحد فقط أستطيع الإعتماد عليه " نفسى "
Bosnian[bs]
Ja opstajem jer znam da samo na jednu osobu mogu da racunam... sebe.
Czech[cs]
Já jsem ta co přežije, protože vím, že je jen jedna osoba, na kterou se můžu spolehnout..
Danish[da]
Jeg er en vinder for jeg ved at der kun er en jeg kan stole på mig selv.
Greek[el]
Είμαι επιζών γιατί ξέρω πως μόνο σε ένα άτομο μπορώ να στηριχτώ. Στον εαυτό μου.
English[en]
I'm a survivor... because I know there's only one person I can count on - myself.
Spanish[es]
Soy una superviviente porque sé de quién puedo depender sólo de mí misma.
Estonian[et]
Ellujääja olen mina, sest tean, et saan ainult ühele inimesele loota - iseendale.
Finnish[fi]
Olen selviytyjä koska voin luottaa vain yhteen ihmiseen, - eli itseeni.
French[fr]
Je suis faite pour la survie car je sais que je ne peux compter que sur une personne: moi-même.
Hebrew[he]
אני שורדת מפני שאני יכולה לסמוך רק על אדם אחד. על עצמי.
Croatian[hr]
Ja preživljavam jer znam da samo na jednu osobu mogu da računam... sebe.
Hungarian[hu]
Túlélő vagyok mert tudom, hogy csak egyetlen emberre számíthatok - magamra.
Indonesian[id]
Aku akan selamat.. karena aku tahu hanya diriku sendiri yang dapat aku andalkan., aku sndiri
Norwegian[nb]
Jeg er best skikket, for jeg vet at jeg kun kan stole på én person. Meg selv.
Dutch[nl]
Ik kan overleven, omdat er maar één persoon is op wie ik kan rekenen... ik zelf.
Polish[pl]
Biorę w tym udział, bo wiem, że jest tylko jedna osoba, na którą mogę liczyć - ja.
Portuguese[pt]
Sou uma sobrevivente, porque sei quem é a única pessoa com quem posso cotar, eu mesma.
Romanian[ro]
Eu sunt o supravietuitoare pentru ca stiu ca pot conta pe o singura persoana:
Slovenian[sl]
Jaz sem borka, saj vem, da se lahko zanesem le na eno osebo, nase.
Albanian[sq]
Unë jetoj sepse di që vetëm... në një person mund të llogaris... vetën time.
Serbian[sr]
Ja preživljavam jer znam da samo na jednu osobu mogu da raeunam... sebe.
Swedish[sv]
Jag är en vinnare för att jag bara litar på en person mig själv.
Turkish[tr]
Ayakta kalacak olan yarışmacı benim çünkü yalnızca kime güvenmem gerektiğini biliyorum: Kendime.
Chinese[zh]
因為 我 知道 我 唯一 能 指望 的 人 就是 我 自己