Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Putuj draga.
Czech[cs]
Užij si vyjížďku, zlato.
Danish[da]
Nyd turen, min søde.
Greek[el]
Απόλαυσε τη διαδρομή, γλυκιά μου!
English[en]
Enjoy the ride, sweetheart.
Spanish[es]
Disfrute el paseo, linda.
Estonian[et]
Head teed, kullake!
Persian[fa]
از سواري لذت ببر ، عزيزم
Finnish[fi]
Mukavaa matkaa, kullanmuru.
French[fr]
Bon voyage, mon cœur!
Hebrew[he]
תהני מהנסיעה, מותק.
Croatian[hr]
Uživaj u vožnji, dušo.
Hungarian[hu]
Kellemes utat, szívecském!
Indonesian[id]
Nikmati perjalanannya, manis.
Italian[it]
Buona passeggiata, tesoro.
Latvian[lv]
Lai patīkams brauciens, sirsniņ!
Malay[ms]
Nikmati perjalanannya, sayang.
Norwegian[nb]
God reise, søta.
Dutch[nl]
Goede reis, liefje.
Polish[pl]
Miłej podróży, złotko.
Portuguese[pt]
Aprecia o passeio, querida.
Romanian[ro]
Călătorie plăcută, scumpo.
Russian[ru]
Приятной поездки, дорогая.
Swedish[sv]
Njut av turen, älskling!
Turkish[tr]
Tatlı kızımıza iyi yolculuklar olsun!
Vietnamese[vi]
Chúc chuyến đi vui vẻ, người đẹp.