Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufrichtige Hebräer, die das Gesetz nach bestem Vermögen hielten, konnten erkennen, daß „die Menschen niemals mit den gleichen Schlachtopfern, die sie fortgesetzt Jahr für Jahr darbringen, die Hinzutretenden vollkommen machen.
Greek[el]
Οι ειλικρινείς Εβραίοι, οι οποίοι τηρούσαν τον Νόμο όσο μπορούσαν καλύτερα, ήσαν σε θέσι να διαπιστώσουν ότι «δεν δύναται ποτέ δια των αυτών θυσιών τας οποίας προσφέρουσι κατ’ ενιαυτόν πάντοτε, να τελειοποιήση τους προσερχόμενους.
English[en]
Sincere Hebrews who kept the Law to the best of their ability could see that “men can never with the same sacrifices from year to year which they offer continually make those who approach perfect.
Spanish[es]
Los hebreos sinceros que guardaban la Ley de la mejor manera que podían hacerlo pudieron discernir que “nunca pueden los hombres con los mismos sacrificios que ofrecen continuamente de año en año hacer perfectos a los que se acercan.
Finnish[fi]
Vilpittömät heprealaiset, jotka pitivät lain parhaansa mukaan, voivat nähdä, että ihmiset eivät ”koskaan voi samoilla jokavuotisilla uhreilla, joita he alinomaa kantavat esiin, tehdä niiden tuojia täydellisiksi.
French[fr]
Les Hébreux sincères qui suivaient la Loi au mieux de leurs possibilités se rendaient compte que “les hommes ne peuvent jamais, avec les mêmes sacrifices qu’ils offrent continuellement, d’année en année, rendre parfaits ceux qui s’approchent.
Italian[it]
I sinceri Ebrei che osservavano la Legge secondo il meglio della loro capacità potevano vedere che “gli uomini non possono mai con gli stessi sacrifici che offrono di continuo di anno in anno rendere perfetti quelli che si accostano.
Norwegian[nb]
Oppriktige hebreere som holdt loven etter beste evne, forsto at «de offer som [menneskene] hvert år alltid på ny bærer fram, [aldri kunne] gjøre dem fullkomne som kommer fram med dem.
Dutch[nl]
Oprechte Hebreeën die de Wet naar hun beste vermogen onderhielden, konden begrijpen dat „mensen nimmer met dezelfde slachtoffers die zij van jaar tot jaar voortdurend brengen, degenen die toetreden, tot volmaaktheid brengen.
Portuguese[pt]
Os sinceros hebreus que guardavam a Lei da melhor forma possível podiam ver que “os homens nunca podem, com os mesmos sacrifícios que oferecem continuamente, de ano em ano, aperfeiçoar os que se aproximam.