Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analyser af forholdet mellem omkostninger og effektivitet gør det muligt at vælge en kombination af teknologier og forvaltningsmetoder (forebyggelse, genbrug, genvinding, genanvendelse i form af energiudnyttelse) for at reducere de skader, der er forbundet med brug af emballage og forvaltning af emballageaffald, mest muligt og med de lavest mulige omkostninger.
German[de]
Durch eine "Kosteneffizienz-Analyse" kann eine Kombination von Technologien und Bewirtschaftungsmethoden (Vermeidung, Wiederverwendung, stoffliche Verwertung, energetische Verwertung) ermittelt werden, die eine höchstmögliche Reduzierung der nachteiligen Auswirkungen der Verwendung von Verpackungen und der Verpackungsabfallbewirtschaftung zu minimalen Kosten ermöglicht.
Greek[el]
Η προσφυγή σε αναλύσεις του τύπου "κόστους-αποτελεσματικότητας" επιτρέπει τον προσδιορισμό ενός συνδυασμού τεχνολογιών και μεθόδων διαχείρισης (πρόληψη, επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση, ανάκτηση ενέργειας) για το μέγιστο περιορισμό των βλαβερών επιπτώσεων που συνδέονται με τη χρήση συσκευασιών και με τη διαχείριση των απορριμμάτων συσκευασίας, με το ελάχιστο δυνατό κόστος.
English[en]
Cost-effectiveness analyses can be used to combine technologies and management methods (prevention, reuse, recycling, energy recovery) in such a way as to ensure maximum reduction of pollution related to packaging use and packaging waste management, at minimum cost.
Spanish[es]
El recurso a análisis del tipo "coste-eficacia" permite determinar una combinación de tecnologías y métodos de gestión (prevención, reutilización, reciclado y valorización energética) que reducirían al máximo los daños relacionados con la utilización de envases y la gestión de residuos de envases, con un coste mínimo.
Finnish[fi]
Kustannustehokkuusanalyysejä soveltamalla voidaan määritellä, millä teknologioiden ja hallintamenetelmien yhdistelmällä (jätteiden syntymisen ehkäisy, uudelleenkäyttö, kierrätys, hyödyntäminen energiantuotannossa) pakkausten käyttöön ja pakkausjätehuoltoon liittyviä ympäristöhaittoja voidaan pienentää mahdollisimman paljon mahdollisimman pienin kustannuksin.
French[fr]
Le recours à des analyses de type "coût-efficacité" permet de déterminer une combinaison de technologies et de méthodes de gestion (prévention, réutilisation, recyclage, valorisation énergétique) pour réaliser une réduction maximale des nuisances liées à l'utilisation d'emballages et à la gestion des déchets d'emballage, pour un coût minimum.
Italian[it]
L'impiego di analisi di tipo "costo-efficacia" consente di realizzare una combinazione di tecnologie e di metodi di gestione (prevenzione, riutilizzo, riciclaggio, recupero energetico) per conseguire una riduzione massima, con un costo minimo, degli effetti nocivi derivanti dall'impiego di imballaggi e dalla gestione dei rifiuti di imballaggio.
Dutch[nl]
Het gebruik van kosten/efficiëntie-analyses maakt het mogelijk een combinatie van methoden en technieken te kiezen waarmee de schadelijke gevolgen van het gebruik van verpakkingen en van het verwerken van verpakkingsafval met zo laag mogelijke kosten zo gering mogelijk worden gehouden.
Portuguese[pt]
O uso de análises do tipo "custo-eficácia" permite determinar uma combinação de tecnologias e de métodos de gestão (prevenção, reutilização, reciclagem, valorização energética) com vista a reduzir ao máximo os danos associados à utilização de embalagens e a manter a custos mínimos a gestão dos seus resíduos.
Swedish[sv]
Analyser av sambandet mellan "kostnad-effektivitet" gör det möjligt att fastställa en kombination av olika hanteringstekniker och metoder (förebyggande, återanvändning, återvinning, energiutvinning) för att minska skadorna maximalt i samband med användningen av förpackningar och hanteringen av förpackningsavfall och med lägsta möjliga omkostnader.