Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak únik nahrávky tak i to odmítnutí značí, že nemá strach z následků.
German[de]
Sowohl das Veröffentlichen des Bandes als auch die Verweigerung der Behandlung... deuten darauf hin, dass er keine Angst vor Konsequenzen hat.
Greek[el]
Η διαρροή και η άρνηση θεραπείας δείχνουν ότι δεν φοβάται συνέπειες.
English[en]
Both the leaking of the tape and the refusal of treatment indicate that he has no fear of consequences.
Spanish[es]
Tanto el filtrado de la cinta como el rechazo al tratamiento demuestran que no tiene miedo a las consecuencias.
Persian[fa]
، هم لو دادن اون نوار و هم خودداري از درمان نشون ميده اون متوجه پيامد کاراش نيست
French[fr]
La divulgation de l'enregistrement comme pour son refus de se faire traiter indiquent qu'il n'a pas peur des conséquences.
Hebrew[he]
גם הדלפת הקלטת וגם הסירוב לטיפול מצביעים שהוא לא מפחד מההשלכות.
Croatian[hr]
Objava snimke i odbijanje liječenja ukazuju da nema straha od posljedica.
Hungarian[hu]
A videó kiszivárogtatása, és a kezelés elutasítása is arra utal, hogy nem fél a következményektől.
Italian[it]
Sia l'aver fatto trapelare il nastro che il rifiuto della cura indicano che non ha paura delle conseguenze.
Dutch[nl]
Het laten uitlekken van de band en de weigering tot behandeling... indiceren dat hij geen angst heeft van de gevolgen.
Polish[pl]
Oba, wypuszczenie taśmy i odmowa leczenia oznaczają, że nie obawia się konsekwencji.
Portuguese[pt]
Tanto a fuga da fita quanto a recusa do tratamento indicam que ele não teme consequências.
Romanian[ro]
Atât faza cu caseta cât şi refuzul tratamentului indică faptul că nu-i e frică de consecinţe.
Serbian[sr]
Objava snimka i odbijanje leka ukazuju na nedostatak straha od posledica.
Swedish[sv]
Både läckage av bandet och vägran av behandling tyder på att han inte har någon rädsla konsekvenser.
Turkish[tr]
Hem bandı sızdırması hem de tedaviyi reddetmesi sonuçlardan korkmadığını gösterir.