Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези основополагащи принципи са прилагани от сестрите от Обществото по целия свят, защото това е естеството на делото на Обществото за взаимопомощ.
Cebuano[ceb]
Kining sinugdanan nga mga baruganan gidawat sa mga sister sa Relief Society sa tibuok kalibutan, kay ingon niana ang kinaiyahan sa buluhaton sa Relief Society.
Czech[cs]
Tyto základní zásady přijaly sestry v Pomocném sdružení na celém světě, neboť toto je podstatou práce Pomocného sdružení.
Danish[da]
Disse grundlæggende principper har hjælpeforeningssøstrene taget til sig over hele verden, for sådan er naturen i Hjælpeforeningens værk.
German[de]
Diese fundamentalen Grundsätze wurden von FHV-Schwestern überall in der Welt angenommen, denn schließlich sind sie ja der Wesenskern des Werks der FHV.
English[en]
These foundational principles have been embraced by Relief Society sisters throughout the world, for such is the nature of the work of Relief Society.
Spanish[es]
Estos principios fundamentales han sido adoptados por las hermanas de la Sociedad de Socorro de todo el mundo, ya que ésa es la naturaleza de la obra de la Sociedad de Socorro.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen sisaret kaikkialla maailmassa ovat noudattaneet näitä perusperiaatteita, sillä sellainen on Apuyhdistyksen työn luonne.
Fijian[fj]
Na yavu ni ivakavuvuli oqo e taucoko na kena ciqomi mai vei ira na marama ni iSoqosoqo ni Veivukei e vuravura raraba, ni sa ikoya oqo na ivakarau ni cakacaka ni iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Ces principes fondamentaux ont été suivis par les sœurs de la Société de Secours partout dans le monde, car telle est la nature de l’œuvre de la Société de Secours.
Hungarian[hu]
Ezeket az alapként szolgáló tantételeket a segítőegyleti nőtestvérek világszerte megfogadják, mert ilyen a Segítőegylet munkájának természete.
Armenian[hy]
Այս հիմնադրույթային սկզբունքները ընդունվեցին Սփոփող Միության քույրերի կողմից ողջ աշխարհում, քանի որ այդպիսին է Սփոփող Միության աշխատանքի բնույթը:
Indonesian[id]
Asas-asas dasar ini telah dipeluk oleh para sister Lembaga Pertolongan di seluruh dunia, karena itu adalah sifat dari pekerjaan Lembaga Pertolongan.
Italian[it]
Questi principi fondamentali sono stati accolti dalle sorelle della Società di Soccorso di tutto il mondo, poiché questa è la natura dell’opera della Società di Soccorso.
Japanese[ja]
これらの基礎原則は,全世界の扶助協会の姉妹たちに受け入れられてきました。 それこそ,扶助協会の業の本質だからです。
Malagasy[mg]
Ireo fitsipika fototra ireo dia neken’ ireo rahavavy ao amin’ ny Fikambanana Ifanampiana manerana izao tontolo izao tanteraka, satria izany no votoatin’ ny asan’ ny Fikambanana Ifanampiana.
Norwegian[nb]
Disse grunnleggende prinsippene har blitt mottatt av Hjelpeforenings-søstre over hele verden, for slik er Hjelpeforeningens arbeid.
Dutch[nl]
Deze grondbeginselen zijn door de ZHV-zusters over de hele wereld aanvaard, want ze stemmen overeen met de aard van het werk van de zustershulpvereniging.
Polish[pl]
Te podstawowe zasady zostały przyjęte przez siostry Stowarzyszenia Pomocy na całym świecie, bo taka jest istota pracy tej organizacji.
Portuguese[pt]
Esses princípios fundamentais foram adotados pelas irmãs da Sociedade de Socorro no mundo inteiro, porque essas são a natureza e o trabalho da Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
Aceste principii fundamentale au fost acceptate în întregime de surorile Societăţii de Alinare din întreaga lume căci acesta este caracterul lucrării Societăţii de Alinare.
Russian[ru]
Сестры Общества милосердия во всем мире приняли эти основополагающие принципы, ибо в этом и состоит сущность работы Общества милосердия.
Samoan[sm]
O nei mataupu ua fai ma faavae ua opomauina e uso o le Aualofa i le lalolagi atoa, aua o le natura lea o le galuega a le Aualofa.
Swedish[sv]
Dessa grundläggande principer har anammats av Hjälpföreningens systrar runt om i världen, för allt arbete som Hjälpföreningen utför utgår från dem.
Tagalog[tl]
Tinanggap ng kababaihan ng Relief Society sa iba’t ibang panig ng mundo ang mga batayang alituntuning ito, dahil iyan ang likas na gawain ng Relief Society.
Tongan[to]
Kuo tali kakato e ngaahi ʻuluaki tefitoʻi moʻoni ko ʻení ʻe he kau fafine ʻo e Fineʻofá ʻi māmani kotoa, he ko e natula ia ʻo e ngāue ʻa e Fineʻofá.
Tahitian[ty]
Ua haapa‘ohia teie mau parau tumu niu e te mau tuahine o te Sotaiete Tauturu na te ao ato‘a nei, no te mea ho‘i o teie ihoa te tumu no te ohipa a te Sotaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Ці основоположні принципи засвоїли сестри з Товариства допомоги у всьому світі, оскільки вони є суттю роботи Товариства допомоги.
Vietnamese[vi]
Các nguyên tắc nền tảng này đã được các chị em Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới chấp nhận vì đây chính là bản chất của công việc Hội Phụ Nữ.