Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا ستؤذى قومك فقط.
Bulgarian[bg]
Ще осъдите само вашите собствени хора.
Czech[cs]
Tím odsoudíte své lidi.
Danish[da]
Så straffer I bare jeres eget folk.
English[en]
Well, you'll only be condemning your own people.
Spanish[es]
Sólo estarás condenando a su propia gente.
Estonian[et]
Sellega hukkuvad vaid teie inimesed.
Basque[eu]
Zeure jendea baino ez zenuke kondenatuko.
Persian[fa]
اونوقت آدم های خودت رو به کشتن میدی
Hebrew[he]
אתה תפגע רק באנשיך.
Croatian[hr]
Samo ćete osuditi vlastite ljude.
Hungarian[hu]
Csak a saját emberit ítélné halálra.
Indonesian[id]
Kamu hanya akan membuat orang-orangmu sendiri menderita.
Italian[it]
Condannerai soltanto la tua gente.
Japanese[ja]
あなた は 周り の 人々 から 非難 さ れ る だけ よ
Georgian[ka]
ღვ ჲჟყეთრვ ჟამჲ გაქთრვ ჟჲბჟრგვნთ ჳჲპა.
Lithuanian[lt]
Padarydamas tai, tik pasmerksi savo žmones.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ് താൽ നിന്റെ ആളുകൾ തന്നെ ആണ് കഷ്ടത്തിൽ ആവുക.
Norwegian[nb]
Du fordømmer bare din egne folk.
Dutch[nl]
Je verdoemt je eigen mensen.
Portuguese[pt]
Estarão apenas a condenar a vossa gente.
Romanian[ro]
O să-i fuţi doar pe oamenii tăi la faza asta.
Russian[ru]
Вы обречёте на страдания только своих же людей.
Slovak[sk]
Odsúdite len vlastných ľudí.
Slovenian[sl]
Potem bi kaznovali svoje ljudi.
Serbian[sr]
Само ћете осудити сопствене људе.
Turkish[tr]
Sadece kendi adamlarınızı cezalandırmış olursunuz.
Ukrainian[uk]
Хіба для своїх людей.