Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kan boekdele geskryf word oor mense wat langs donker strate wegkruip om verbygangers van die inhoud van hulle handsakke en beursies te beroof.
Arabic[ar]
ويمكن ان يُكتب الكثير الكثير عن الاشخاص الذين يترصدون في الشوارع المضاءة بنور خافت للمارَّة بهدف سرقة محتويات حقائب اليد النسائية ومحافظ الجيب.
Bislama[bi]
Yumi save raetem plante pej long saed blong olgeta we oli haed long tudak long ol kona long rod blong stilim mane long basket blong ol man mo woman we oli stap pas. ?
Cebuano[ceb]
Daghang impormasyon ang mahimong isulat labot sa mga tawo kinsa nangukoy diha sa ngitngit nga mga karsada aron kawatan ang mga lumalabay sa sulod sa ilang mga bag ug mga pitaka.
Czech[cs]
Hodně by se toho dalo napsat o lidech, kteří číhají v slabě osvětlených uličkách, aby oloupili kolemjdoucí o obsah jejich peněženek a náprsních tašek.
Danish[da]
Der kunne også skrives meget om personer der skjuler sig på svagtoplyste gader for at frarøve forbipasserende deres håndtaske og tegnebog.
German[de]
Mit Berichten über Verbrecher, die in schwach beleuchteten Straßen Passanten auflauern, um deren Portemonnaie oder Brieftasche zu erleichtern, könnten Zeitungen gefüllt werden.
Greek[el]
Πάρα πολλά θα μπορούσαν να γραφτούν για τους ανθρώπους που καραδοκούν σε κακοφωτισμένους δρόμους για να αρπάξουν από τους περαστικούς ό,τι βρίσκεται στην τσάντα τους ή στο πορτοφόλι τους.
English[en]
Reams could be written about people who lurk on dimly lit streets to rob passersby of the contents of their purses and wallets.
Spanish[es]
Se podría escribir mucho sobre la gente que se esconde en calles poco iluminadas para sustraer a los transeúntes el contenido de sus bolsos y carteras.
Finnish[fi]
Voitaisiin kirjoittaa paljon niistä, jotka hämärästi valaistuilla kaduilla vaanivat ohikulkijoita ja ryöstävät näiltä käsilaukun ja lompakon sisällön.
French[fr]
Et de ces individus qui rôdent dans les rues sombres pour délester les passants du contenu de leur portefeuille ou de leur sac à main?
Croatian[hr]
Romani bi se mogli napisati o ljudima koji vrebaju u mračnim ulicama kako bi prolaznike lišili sadržaja njihovih torbica i novčanika.
Hungarian[hu]
Köteteket lehetne írni azokról az emberekről, akik a gyengén kivilágított utcákon ólálkodnak, hogy elrabolják a járókelők retiküljének és tárcájának tartalmát.
Indonesian[id]
Begitu banyak informasi yang dapat ditulis mengenai orang-orang yang mengendap-endap di jalan yang remang-remang untuk merampok pejalan kaki dan menguras isi dompet dan tas mereka.
Iloko[ilo]
Adu nga impormasion ti mabalin a maisurat maipapan kadagiti tattao nga aglemlemmeng kadagiti nasipnget a kalsada tapno takawanda dagiti aglabas kadagiti kuarta iti bag ken pitakada.
Italian[it]
Si potrebbero scrivere dei libri su coloro che si mettono in agguato in strade buie per rubare ai passanti la borsetta o il portafoglio.
Japanese[ja]
薄暗い道に潜んでいて,通りがかりの人のハンドバッグや財布の中身を盗む人たちについて書くとすれば,材料には事欠きません。
Korean[ko]
어둑한 거리에 숨어 있다가 행인의 손가방과 지갑을 터는 사람들의 이야기를 하자면 한이 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Vi kunne også skrive side opp og side ned om folk som sniker seg omkring på dårlig opplyste gater og raner forbipasserende for det de har i håndvesken eller lommeboken.
Dutch[nl]
Er zouden boekdelen te schrijven zijn over mensen die in slecht verlichte straten op de loer liggen om voorbijgangers de inhoud van hun tasjes en portefeuilles afhandig te maken.
Northern Sotho[nso]
Go be go ka ngwalwa tsebišo e oketšegilego ka batho bao ba lalelago ditarateng tša mabone ao a sa tukego gabotse gore ba hlakole bafeti seo se lego ka dikhwameng le di-wallet tša bona.
Nyanja[ny]
Tikhoza kulemba nkhani zambiri za anthu amene amabisala m’makwalala opanda magetsi kuti abere anthu odutsa ndalama zawo za m’zikwama.
Portuguese[pt]
Muito se poderia escrever sobre pessoas que ficam de tocaia em ruas mal iluminadas para roubar bolsas ou pastas dos transeuntes.
Romanian[ro]
S-ar putea scrie sute de pagini despre oamenii care pândesc pe străzi întunecoase pentru a-i jefui pe trecători de conţinutul poşetelor şi al portofelelor.
Slovak[sk]
Veľa by sa dalo napísať o ľuďoch, ktorí číhajú na slabo osvetlených uliciach, aby okoloidúcich okradli o obsah ich kabeliek a náprsných tašiek.
Shona[sn]
Mashoko mazhinji angagona kunyorwa pamusoro pavanhu vanohwandira mumigwagwa isingavhenikwi zvakajeka kuti vabire vapfuuri zviri mukati memahandibhegi avo nezvikwama.
Southern Sotho[st]
Ho ka ngoloa meqolo ka batho ba sollang literateng tse mabone a lerōthō hore ba utsoetse bafeti se ka mekotleng le ka lipacheng tsa bona.
Swedish[sv]
Många spaltmeter skulle kunna skrivas om människor som smyger omkring på dåligt upplysta gator för att plundra förbipasserande på innehållet i deras handväskor och plånböcker.
Swahili[sw]
Vibunda vya karatasi vingeweza kuandikwa juu ya watu ambao hunyemelea katika barabara zisizomulikwa vizuri ili wawanyang’anye wapitaji vitu vilivyo katika pochi na vibeti vyao.
Thai[th]
มี เรื่อง ราว ให้ เขียน ได้ มาก มาย เกี่ยว กับ ผู้ คน ซึ่ง ซุ่ม ซ่อน อยู่ ตาม ถนน ที่ มี ไฟ สลัว ๆ เพื่อ ปล้น เงิน จาก กระเป๋า ถือ ของ ผู้ สัญจร ไป มา.
Tagalog[tl]
Maraming impormasyon ang maisusulat tungkol sa mga taong nagkukubli sa madidilim na kalye upang pagnakawan ang mga nagdaraan ng nilalaman ng kanilang mga bag at pitaka.
Tswana[tn]
Go ka kwalwa go gontsi kaga batho ba ba tsamayang mo mebileng e e senang dipone gore ba phamolele ba ba fetang le tsela dipatšhe le diwalete tsa bone.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken stori planti long ol raskolman. Ol i save hait i stap long ples tudak na taim man i wokabaut i kam, ol i hansapim em na stilim paus bilong em.
Tsonga[ts]
Ku nga tsariwa rungula ro tala hi vanhu lava famba-fambaka eswitarateni leswi nga voningiwangiki ngopfu leswaku va tekela vahundzi va ndlela swipaci.
Tahitian[ty]
Mea rahi te parau e nehenehe e papaihia no nia i te feia o te tapuni nei na roto i te mau aroâ pouri no te eiâ i te mau pute moni a te feia hahaere.
Xhosa[xh]
Kungabhalwa okuninzi gqitha ngabantu abaxhwarha ezikoneni zezitrato ezingakhanyi kangako befuna ukukhuthuza abantu abadlulayo izinto ezikwizipaji zabo.
Zulu[zu]
Kungabhalwa ukwaziswa okuningi ngabantu abacasha emigwaqweni elufifi ukuze baphange impahla esezikhwameni zabantu abadlulayo.