Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتظر بالعيادة ست ساعات كي نلعب لعبة الفطيرة ؟
Bulgarian[bg]
Не чакахме 6 часа в клиниката, за да си играете игрички.
Greek[el]
Περιμέναμε 6 ώρες στην κλινική, για να παίξετε παλαμάκια;
English[en]
Wait in the clinic for six hours so she can play patty cake?
Spanish[es]
¿Seis horas de espera en la clínica para que ella pueda jugar a las palmaditas?
Persian[fa]
شش ساعت تو کلينيک علاف شديم که بياد اينجا بازي کنه ؟
Croatian[hr]
Čekali smo 6 sati da bi se igrala sa vama?
Hungarian[hu]
Hat órát várt és most játszik vele?
Italian[it]
Abbiamo aspettato sei ore in ambulatorio per giocare a " batti le mani "?
Dutch[nl]
moesten we daarvoor zes uur wachten zodat zij hier handje klap moet spelen?
Polish[pl]
Czekaliśmy 6 godzin po to, żeby mogła podotykać palcem nosa?
Portuguese[pt]
Esperamos seis horas na clínica para que ela jogue estas bobagens?
Romanian[ro]
Aşteaptă în clinică de şase ore ca să se joace " Pic în sus, Pic în jos "?
Russian[ru]
Мы прождали в клинике 6 часов, чтобы вы смогли поиграть с ней в ладушки?
Serbian[sr]
Čekali smo 6 sati da bi igrala " taši taši tanana " sa vama?
Swedish[sv]
Hon fick vänta på kliniken i sex timmar.
Turkish[tr]
Klinikte 6 saat el çırpma oyunu oynamak için mi bekleyecek?
Vietnamese[vi]
Đợi sáu tiếng ở phòng khám để chơi cái trò trẻ con này à?