Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n vrou verby haar laat dertigerjare is, begin die estrogeen- en progesteroonvlakke daal, óf geleidelik óf onreëlmatig, en die vrystelling van die eiers vind dalk nie meer met elke siklus plaas nie.
Amharic[am]
አንዲት ሴት በ30ዎቹ ዓመታት መጨረሻ ላይ ስትደርስ የኤስትሮጂንና የፕሮጀስትሮን መጠን ቀስ በቀስ አለዚያም በድንገት መቀነስ ስለሚጀምር በእያንዳንዱ የወር አበባ ዑደት እንቁላል መለቀቁ እየቀረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وإذ تجتاز المرأة اواخر ثلاثيناتها، تبدأ مستويات الإستروجين والپروجسترون بالانخفاض، إما تدريجيا او بشكل غير منتظم، وقد لا يعود يحدث اطلاق بييضة مع كل دورة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang usa ka babaye hapit nang mag-40, ang mga gidaghanon sa estrogen ug progesterone mosugod sa pagkunhod, mahimong inanay o dili mapiho, ug ang pagpagawas sa binhi sa babaye tingali dili na mahitabo duyog sa matag binulan.
Czech[cs]
Když je ženě ke čtyřicítce, hladina estrogenu a progesteronu začíná klesat buď postupně, nebo nepravidelně, a ne v každém menstruačním cyklu se uvolňuje vajíčko.
Danish[da]
Hos en kvinde begynder østrogen- og progesteronniveauet at falde, enten gradvis eller i intervaller, når hun er i slutningen af trediverne, og der er ikke længere ægløsning under hver cyklus.
German[de]
Wenn eine Frau stark auf die Vierzig zugeht, beginnt die Östrogen- und die Progesteronkonzentration abzunehmen — entweder nach und nach oder ungleichmäßig —, und es kommt nicht mehr während jedes Zyklus zum Eisprung.
Ewe[ee]
Ne nyɔnu le eƒe ƒe 30 ƒe mamleawo me la, eƒe estrogen kple progesterone ƒe agbɔsɔsɔme dzi nɔa ɖeɖem kpɔtɔ, edzi ate ŋu anɔ ɖeɖem vivivi alo anɔ tsotsom ɖe eme, eye aziawo magava le dzinukpɔkpɔ ɖesiaɖe me o.
Greek[el]
Καθώς μια γυναίκα ολοκληρώνει την τέταρτη δεκαετία της ζωής της, τα επίπεδα των οιστρογόνων και της προγεστερόνης αρχίζουν να μειώνονται, είτε σταδιακά είτε ακανόνιστα, και η απελευθέρωση του ωαρίου μπορεί να μη συμβαίνει πια σε κάθε κύκλο.
English[en]
As a woman passes her late 30’s, the levels of estrogen and progesterone start to decline, either gradually or erratically, and egg release may no longer occur with every cycle.
Spanish[es]
A partir de los 40 años, los niveles de estrógenos y de progesterona comienzan a decrecer, ya sea de forma gradual o fluctuante, y no se ovula en todos los ciclos.
Finnish[fi]
Kun nainen lähestyy 40 vuoden ikää, hänen estrogeeni- ja progesteronituotantonsa alkaa heiketä – joko tasaisesti tai epätasaisesti – eikä kaikkien kiertojen yhteydessä enää välttämättä irtoa munasolua.
French[fr]
Quand une femme approche de la quarantaine, les taux d’œstrogènes et de progestérone commencent à décliner, de façon graduelle ou erratique, et l’ovulation peut ne plus être systématique.
Hebrew[he]
כאשר אשה נמצאת בשנות השלושים המאוחרות לחייה, רמות האסטרוגן והפרוגסטרון יורדות בהדרגה או באורח בלתי סדיר, וייתכן שלא בכל מחזור תשתחרר ביצית.
Croatian[hr]
Kad žena prijeđe svoje kasne 30-e, počinje opadati razina estrogena i progesterona, bilo to postepeno ili neuredno, i možda nije više slučaj da se kod svake menstruacije oslobađaju jajne stanice.
Hungarian[hu]
Amikor egy nő a 30-as évei vége felé jár, az ösztrogén- és progeszteronszint vagy fokozatosan vagy szabálytalanul csökkenni kezd, és többé nem minden ciklusnál szabadul ki pete.
Indonesian[id]
Seraya wanita melewati akhir usia 30-annya, kadar estrogen dan progesteron mulai menurun, secara berangsur-angsur atau secara tidak teratur, dan pelepasan telur tidak lagi terjadi pada setiap siklus.
Iloko[ilo]
Bayat nga aglasat ti babai iti arinunos ti tawtawen a 30, mangrugin a bumassit ti kaadu ti estrogen ken progesterone, a mabalin a main-inut wenno umadu/bumassit, ket mabalin nga awan rummuar nga itlog iti tunggal panagkadawyan.
Italian[it]
Man mano che la donna si avvicina alla quarantina i livelli di estrogeno e progesterone cominciano a diminuire, in maniera graduale o irregolare, e può capitare che non a ogni ciclo corrisponda un’ovulazione.
Korean[ko]
여성이 30대 후반을 지나면서, 에스트로겐과 프로게스테론 농도가 점차 혹은 불규칙적으로 낮아지기 시작하며 배란이 더 이상 주기적으로 되지 않을 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്ത്രീ 30-കളുടെ അവസാനം കടക്കുന്നതോടുകൂടി ഈസ്ട്രജന്റെയും പ്രോജസ്റററോണിന്റെയും അളവുകൾ ക്രമേണയോ പെട്ടെന്നോ കുറഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നു. എല്ലാ ആർത്തവ ചക്രത്തിലും മേലാൽ അണ്ഡം പുറത്തുവന്നില്ലെന്നും വരാം.
Norwegian[nb]
Når en kvinne passerer slutten av 30-årene, begynner konsentrasjonen av østrogen og progesteron å avta, enten gradvis eller uregelmessig, og det kan være at det ikke lenger skjer en eggløsning i hver syklus.
Dutch[nl]
Als een vrouw tegen de veertig loopt, begint het oestrogeen- en progesterongehalte te dalen, geleidelijk of grillig, en kan het zijn dat er niet langer bij elke cyclus een eisprong plaatsvindt.
Northern Sotho[nso]
Ge mosadi a feta nywageng ya gagwe ya mafelelo ya bo-30, ditekanyo tša estrogen le progesterone di thoma go fokotšega, e ka ba ganyenyane-ganyenyane goba ka go feto-fetoga gomme go lokollwa ga lee go ka fo se sa direga modikologong o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Pamene mkazi apyola zaka za ma 30, milingo ya estrogen ndi progesterone imayamba kutsika, kaya mwapang’onopang’ono kapena mwa apa ndi apa, ndipo kutulutsa mazira sikungamachitikenso pakusamba kulikonse.
Polish[pl]
Kiedy kobieta zbliża się do czterdziestego roku życia, poziom wspomnianych hormonów się obniża — stopniowo lub z zakłóceniami — i już nie w każdym cyklu menstruacyjnym uwalnia się komórka jajowa.
Portuguese[pt]
À medida que a mulher chega aos 40, os níveis de estrogênio e de progesterona começam a baixar, gradual ou irregularmente, e a liberação de óvulo talvez não mais ocorra a cada ciclo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce o femeie se apropie de 40 de ani, nivelurile de estrogen şi de progesteron încep să scadă, fie în mod treptat, fie neregulat, şi s-ar putea ca ovulaţia să nu se mai producă la fiecare ciclu.
Slovak[sk]
Keď žena dosiahne vek takmer 40 rokov, hladina estrogénu a progesterónu začne postupne alebo nepravidelne klesať a k uvoľneniu vajíčka už nemusí dochádzať pri každej menštruácii.
Southern Sotho[st]
Ha mosali a feta lilemong tsa hae tsa bo-30 tse qetellang, litekanyo tsa estrogen le progesterone li qala ho theoha, mohlomong butle-butle kapa ka tšohanyetso, ’me lehe le ka ’na la se hlole le e-tsoa lekhetlong le leng le le leng.
Swedish[sv]
När en kvinna närmar sig 40-årsåldern, börjar produktionen av östrogen och progesteron att minska, antingen gradvis eller plötsligt, och ägglossning kanske inte alltid sker vid varje menstruationscykel.
Swahili[sw]
Mwanamke apitapo miaka yake ya mwisho-mwisho ya 30, viwango vya estrojeni na projesteroni huanza kupungua, ama kidato kwa kidato ama bila utaratibu fulani, na huenda yai lisiachiliwe katika kila kawaida ya hedhi.
Tamil[ta]
ஒரு பெண் தன் முப்பதுகளின் இறுதியைக் கடந்து கொண்டிருக்கும் போது எஸ்ட்ரஜன் மற்றும் ப்ரோஜெஸ்டரோன்களின் அளவுகள் ஒருவேளை படிப்படியாகவோ ஏறுமாறாகவோ குறைய ஆரம்பிக்கின்றன, இனிமேலும் ஒவ்வொரு சுழற்சியின்போதும் முட்டை வெளியேறுவதில்லை.
Thai[th]
เมื่อ ผู้ หญิง ย่าง เข้า สู่ อายุ 40 ระดับ เอสโตรเจน และ โพรเจสเตอรอน ก็ เริ่ม ลด ลง อาจ เป็น ไป ที ละ น้อย ตาม ลําดับ หรือ ไม่ ก็ เป็น แบบ ฮวบ ฮาบ ไม่ แน่นอน และ การ หลุด เคลื่อน ของ ไข่ อาจ ไม่ เกิด ขึ้น ใน ทุก รอบ เดือน.
Tagalog[tl]
Habang ang isang babae ay lumalampas sa kaniyang huling mga taon ng 30, ang mga antas ng estrogen at progesterone ay nagsisimulang umunti, alin sa dahan-dahan o pamali-mali, at ang paglabas ng itlog ay maaaring hindi na mangyari sa bawat siklo.
Tswana[tn]
Fa mosadi a fitlha mo dingwageng tsa bofelo tsa bo30, selekanyo sa eseterojene le porojeseterone se fokotsega ka bonya ka bonya kana fela thata, mme lee le ka nna la se ka la tswa mo modikologong mongwe le mongwe.
Turkish[tr]
Bir kadın 30’lu yaşlarını tamamladığında, vücudundaki östrojen ve progesteron miktarı yavaş yavaş ya da düzensiz olarak azalmaya başlar ve artık her âdet çevriminde yumurtalar salınmayabilir.
Tsonga[ts]
Loko wansati a ri eku heleni ka malembe ya yena ya va-30, mpimo wa homoni ya xisati ni progesterone wu sungula ku hunguteka hakatsongo-tsongo kumbe hi ku siya-siyana ka minkarhi, naswona mandza ma nga ha humi eka ndzhendzheleko wun’wana ni wun’wana.
Twi[tw]
Sɛ ɔbea wɔ ne mfe 30 awiei mu hɔ a, estrogen ne progestorone a ɔwɔ no so fi ase tew, na ɛyɛ saa nkakrankakra anaasɛ ɛso tew ntɛmntɛm, na ebia mmadwoa mfi mmadwoa kotoku mu mfi wɔ brayɛ biara mu.
Tahitian[ty]
Ia tae te hoê vahine i te hopea o te 30raa o to ’na matahiti, e haamata te rahiraa œstrogène e te progestérone i te iti rii mǎrû noa mai aore ra e mau taue noa, e eita e tuu-faahou-hia te huero ovari i te mau ava‘e taitahi.
Xhosa[xh]
Njengokuba ibhinqa lidlula kwiminyaka yalo yokugqibela yama-30, umlinganiselo we-estrogen neprogesterone uqalisa ukwehla, ngokuthe ngcembe okanye ngokukhawuleza, yaye ukukhutshwa kweqanda kusenokungaphindi kwenzeke kuyo yonke imijikelo.
Chinese[zh]
女子年近40的时候,雌激素和孕酮的分泌量会逐渐或不规则地下降,排卵也不再是每个周期的必然现象。
Zulu[zu]
Njengoba owesifazane efinyelela ngasekupheleni kweminyaka yakhe yawo-30, amazinga e-estrogen ne-progesterone aqala ukwehla, kancane kancane noma ashintshashintshe, futhi amaqanda angase angabe esadedelwa emjikelezweni ngamunye.