Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأستطيع أن أقدّم لك كوبًا من شاي البابونج ؟
German[de]
Dürfte ich Euch zu einem Tässchen Kamillentee verführen?
Greek[el]
Να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι χαμομήλι;
English[en]
May I tempt you with a cup of chamomile?
Spanish[es]
¿Me permite tentarlo con una taza de manzanilla?
Hebrew[he]
אוכל להציע לך כוס תה קמומיל?
Croatian[hr]
Mogu li vas ponuditi šalicom kamilice?
Indonesian[id]
Boleh kujamu kau dengan secangkir teh kamomil?
Italian[it]
Posso tentarvi con una camomilla?
Macedonian[mk]
Може ли јас да ве искушам со чаша камилица?
Malay[ms]
Boleh saya pelawa kamu kamu dengan secawan teh kamomil?
Norwegian[nb]
Kan jeg friste deg med en kopp kamillete?
Portuguese[pt]
Posso tentá-lo com uma chávena de camomila?
Romanian[ro]
Vă pot ispiti cu un ceai de musetel?
Russian[ru]
Как насчет ромашкового чая?
Slovenian[sl]
Vam lahko ponudim kamilični čaj?
Serbian[sr]
Mogu li vas ponuditi šoljicom kamilice?
Swedish[sv]
Får jag fresta er med en kopp kamomillte?
Turkish[tr]
Bir kupa papatya çayı alır mıydınız?