Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ارفع الصوت ( جولدى
Bulgarian[bg]
Усили звука, Златчо.
Bosnian[bs]
Pojačaj, Zlatni.
Greek[el]
Αύξησε την ένταση, " Χρυσούλη ".
English[en]
Boost the volume, Goldie.
Finnish[fi]
Lisää äänenvoimakkuutta.
French[fr]
Monte le volume, petit doré.
Hebrew[he]
הגבר את הווליום, גולדי.
Croatian[hr]
Pojačaj zvuk, Zlatni.
Hungarian[hu]
A hangerőt, aranyos.
Italian[it]
Alza il volume, Goldie.
Japanese[ja]
音量 上げ て 、 ゴルディ
Dutch[nl]
Verhoog het volume, Goudje.
Polish[pl]
Zwiększ głośność, złotko.
Portuguese[pt]
Aumenta o volume, Douradinho.
Romanian[ro]
Măreşte volumul, Auriule.
Russian[ru]
Сделай громче, Золотце.
Slovak[sk]
Daj to hlasnejšie, Goldie.
Slovenian[sl]
Povečaj glasnost, Zlatko.
Serbian[sr]
Pojačaj, Zlatni.
Swedish[sv]
Höj volymen, Guldis.
Thai[th]
เพิ่มเสียงหน่อย โกลดี้
Turkish[tr]
Sesi yükselt Kıymetli.