Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[5] Tato náhrada se vztahuje na skutečné výdaje a neměla by být považována za dodatečnou odměnu.
Danish[da]
(5) Denne godtgørelse vedrører udgifter og kan ikke udgøre et tillæg til vederlaget.
German[de]
(5) Diese Erstattungen beziehen sich auf tatsächliche Auslagen und dürfen keine zusätzliche Vergütung darstellen.
Greek[el]
(5) Οι επιστροφές αυτές αντιπροσωπεύουν έξοδα και δεν συνιστούν συμπληρωματική αμοιβή.
English[en]
(5) Such reimbursement is representative of expenses, and should not be seen as additional remuneration.
Spanish[es]
(5) Estos reembolsos corresponderán a gastos y no constituirán un complemento retributivo.
Estonian[et]
[5] See hüvitis on mõeldud kulude katteks ning seda ei peaks seetõttu käsitlema täiendava sissetulekuna.
Finnish[fi]
(5) Korvaukset perustuvat aiheutuneisiin kustannuksiin eivätkä ne ole palkanlisä.
French[fr]
(5) Ces remboursements sont représentatifs de frais et ne sauraient constituer un complément de rémunération.
Hungarian[hu]
[5] Ez a visszatérítés a tipikus költségeket tartalmazza, és nem tekinthető kiegészítő jövedelemnek.
Italian[it]
(5) Tali rimborsi sono rappresentativi delle spese e non costituiscono un complemento di retribuzione.
Lithuanian[lt]
[5] Kompensuojamos tik patirtos išlaidos; tai nelaikytina papildomu užmokesčiu.
Latvian[lv]
[5] Šāda atlīdzība atspoguļo faktiskos izdevumus, un to nevajadzētu uzskatīt par papildu atlīdzību.
Maltese[mt]
[5] Dan il-ħlas lura huwa rappreżentattiv ta’ l-ispejjeż, u m’għandux jiġi kkunsidrat bħala rimunerazzjoni żejda.
Dutch[nl]
(5) Deze vergoeding weerspiegelt de kosten en vormt geen aanvulling op de bezoldiging.
Polish[pl]
[5] Taki zwrot dotyczy poniesionych wydatków i nie może być traktowany jako dodatek do wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
(5) Esses reembolsos são representativos das despesas, não podendo constituir um complemento de remuneração.
Slovak[sk]
[5] Toto preplatenie sa považuje za výdavky, a nie za ďalšiu odmenu.
Slovenian[sl]
[5] Tako vračilo predstavlja stroške in se ne obravnava kot dodatni prejemek.
Swedish[sv]
(5) Dessa ersättningar skall motsvara kostnaderna och får inte utgöra ett lönetillägg.