Metadata
Author: GieorgijWładimow
Data
Polish[pl]
Chruszczow, zanurzając w nim ręce, wyjmował i każdemu wręczał, zgodnie z przywiązaną metką, co się komu należało w celofanowym opakowaniu: dla palących – tombakowe papierośnice z wygrawerowanym na wieczku widokiem Wieży Spaskiej Kremla i po kartonie amerykańskich papierosów, dla niepalących – bombonierki z czekoladkami, a dla wszystkich – po butelce gatunkowego koniaku ormiańskiego, kalendarzu z obrazkami oraz po zegarku, na którym wyryto nazwisko, również amerykańskim, z modnym właśnie od niedawna czarnym cyferblatem i świecącymi wskazówkami.
Russian[ru]
Хрущев, запуская туда обе руки, доставал и каждому подносил, согласно привязанной бирочке, что кому причиталось, в целлофановом пакете: курящим — томпаковые портсигары с выдавленной на крышке Спасской башней Кремля и по блоку американских сигарет, некурящим — шоколадные наборы, тем и другим — по бутылке армянского марочного коньяка, по календарю с картинками и именные часы, тоже американские, с вошедшими только что в моду черным циферблатом и светящимися стрелками.