Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж)другите условия, включително начините на заплащане и ограниченията на начините, чрез които могат да бъдат подавани офертите, например на хартия или чрез електронни средства; и
Czech[cs]
g)všech ostatních podmínkách, včetně platebních podmínek a jakýchkoli omezení prostředků, kterými lze nabídky předkládat (např. v tištěné formě nebo elektronicky); a
Danish[da]
g)eventuelle andre betingelser, herunder betalingsbetingelser og begrænsninger i de midler, der må anvendes til at afgive buddene, f.eks. i papirform eller elektronisk, og
German[de]
g)sonstige Bedingungen, einschließlich der Zahlungsbedingungen und etwaiger Beschränkungen der Form, in der Angebote eingereicht werden dürfen, beispielsweise auf Papier oder elektronisch und
Greek[el]
ζ)τυχόν άλλους όρους και προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των όρων πληρωμής και οιωνδήποτε περιορισμών όσον αφορά τα μέσα με τα οποία μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές, π.χ. με έντυπα ή ηλεκτρονικά μέσα· και
English[en]
(g)any other terms of conditions, including terms of payment and any limitation on the means by which tenders may be submitted, for example, paper or electronic means; and
Spanish[es]
g)cualquier otro término o condición, como los términos de pago y los posibles límites del modo de presentación de ofertas, por ejemplo en papel o por vía electrónica; y
Estonian[et]
g)muud nõuded, sealhulgas maksetingimused ja pakkumuse esitamisele seatud piirangud, näiteks pakkumuste vastuvõtmine paberil või elektrooniliselt ning
Finnish[fi]
g)kaikki muut ehdot, kuten maksuehdot ja tarjousten esittämistapaa koskevat rajoitukset (esim. paperilla tai sähköisesti); ja
French[fr]
g)toute autre condition, notamment les modalités de paiement et les éventuelles restrictions concernant le mode de présentation des offres, par exemple sur papier ou par voie électronique;
Hungarian[hu]
g)minden más feltétel, ideértve a fizetési feltételeket és az ajánlatok benyújtási módjainak bármilyen meghatározását, pl. a nyomtatott formában vagy elektronikus úton történő benyújtást; és
Italian[it]
g)altri termini e condizioni, comprese le condizioni di pagamento e eventuali restrizioni rispetto ai mezzi per la presentazione delle offerte, ad esempio su carta o per via elettronica; e
Lithuanian[lt]
g)visos kitos sąlygos, įskaitant atsiskaitymo sąlygas ir visus kitus apribojimus, susijusius su pasiūlymų pateikimo būdais, pvz., pasiūlymų pateikimu raštu ar elektroninėmis priemonėmis, ir
Latvian[lv]
g)jebkuriem citiem noteikumiem, tostarp par samaksas noteikumiem un jebkādiem ierobežojumiem attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanas līdzekļiem, piemēram, papīra formātā vai elektroniski; un
Maltese[mt]
(g)kwalunkwe termini u kundizzjonijiet oħra, inklużi termini ta' ħlas u kwalunkwe limitazzjoni fuq il-mezzi li bihom jistgħu jiġu sottomessi s-sejħiet għall-offerti, eż. karta jew mezzi elettroniċi; kif ukoll
Dutch[nl]
g)alle andere geldende voorwaarden, zoals betalingsvoorwaarden of eventuele beperkingen op de wijze waarop inschrijvingen kunnen worden ingediend, bv. op papier of op elektronische wijze; en
Polish[pl]
g)wszelkich innych warunków, w tym warunków płatności, oraz wszelkich ograniczeń odnośnie do środków, za pomocą których oferty mogą być składane – np. w formie drukowanej lub elektronicznej; a także
Portuguese[pt]
g)Quaisquer outras condições, incluindo as modalidades de pagamento e as eventuais restrições no que respeita ao modo de apresentação das propostas, por exemplo, em papel ou por via electrónica; e
Romanian[ro]
(g)orice alți termeni sau condiții, inclusiv condițiile de plată și orice limitare a mijloacelor prin care pot fi depuse ofertele, de exemplu pe suport de hârtie sau mijloace electronice; și
Slovak[sk]
g)všetky ďalšie podmienky vrátane platobných podmienok, ako aj informácie o akýchkoľvek obmedzeniach spôsobu predkladania ponúk (napr. tlačená alebo elektronická forma) a
Slovenian[sl]
(g)vseh drugih pogojev, vključno s pogoji plačila in kakršnimi koli omejitvami sredstev, prek katerih se lahko pošljejo ponudbe, npr. na papirju ali prek elektronskih sredstev, ter
Swedish[sv]
g)alla andra villkor, inbegripet betalningsvillkor och eventuella begränsningar av de medel med vars hjälp anbud får lämnas, t.ex. på papper eller med elektroniska medel, och