Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما حدث إخفاق لشركة ( دوت كوم ) ، فقد أفلسنا.
Bulgarian[bg]
When the dot-com bust hit, ще банкрутираме.
Bosnian[bs]
Kada je točka-kom propao, bankrotirali smo.
Czech[cs]
Když došlo ke krachu Dot-comu, bankrotovali jsme.
German[de]
Als die Dotcom-Pleite zuschlug, waren wir bankrott.
Greek[el]
Όταν οι ιντερνετικές εταιρείες πάτωσαν, είχαμε χρεοκοπήσει.
English[en]
When the dot-com bust hit, we were bankrupt.
Spanish[es]
Cuando cayeron las puntocom, estábamos en bancarrota.
Estonian[et]
Kui internetimull lõhkes, jäime pankrotti.
Persian[fa]
ما هم ورشکست شديم
Finnish[fi]
Kun teknokupla puhkesi, olimme vararikossa.
French[fr]
Quand la bulle informatique a crevé, c'était la faillite.
Hebrew[he]
כאשר חזה הדוט קום פגע, היינו פושטים רגל.
Croatian[hr]
Kada je točka-kojem propao, bankrotirali smo.
Hungarian[hu]
Mikor berobbantak a netes cégek, csődbe mentünk.
Italian[it]
Quando l'e-commerce e'esploso eravamo in bancarotta.
Polish[pl]
Gdy pękła bańka internetowa, byliśmy bankrutami.
Portuguese[pt]
Quando a rede falhou, nós fomos à falência.
Swedish[sv]
När dot-com - kraschen kom, var vi bankrutt.
Turkish[tr]
Nokta-com tavan yapınca biz iflasın eşiğine geldik.